Whole Damn Year Lyrics in Spanish by Mary J. Blige
Underneath significa 'debajo' o 'por debajo', y en sentido figurado describe lo que una persona esconde bajo una apariencia externa, generalmente algo más vulnerable o doloroso.
En esta canción, Mary J. Blige canta "But I'm a mess, I'm a mess underneath" ("Pero soy un desastre, soy un desastre debajo"), usando underneath para revelar el dolor oculto detrás de una fachada aparentemente fuerte.
¡Prepárate para sentir esta canción de Mary J. Blige! En "Whole Damn Year", ella nos cuenta sobre un dolor tan profundo que le ha tomado años recuperarse. Imagínate esto: ella se siente como si el invierno le hubiera robado el corazón, la primavera le hubiera dado un puñetazo en el estómago, el verano hubiera buscado sangre y el otoño la hubiera dejado sin nada. ¡Qué imagen tan fuerte!
Nos dice que le tomó "a whole damn year to repair my body" [todo un maldito año reparar mi cuerpo] y que, incluso después de cinco años, todavía le tomará "a long long year for me to trust somebody" [un largo, largo año para confiar en alguien] y "a long long year for me to touch somebody" [un largo, largo año para tocar a alguien]. Es una canción sobre la dificultad de sanar después de una relación que la dejó hecha un desastre, incluso si por fuera parece estar bien. ¡Es una lección sobre la paciencia y el tiempo que a veces necesitamos para curar las heridas!
