Scared To Be Lonely Lyrics in French Martin Garrix , Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Scared To Be Lonely by Martin Garrix from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
C'était génial au tout début
On ne se lâchait pas
On ne supportait pas d'être séparés
Le plus près, le mieux
Chorus 1
Maintenant on se cherche et on claque les portes
On amplifie tous nos défauts
Et je me demande pourquoi, à quoi bon
Pourquoi on en redemande toujours
Est-ce seulement nos corps ?
Est-ce qu'on perd la tête tous les deux ?
Chorus 1
Est-ce que la seule raison pour laquelle tu me serres ce soir
C'est qu'on a peur d'être seuls ?
A-t-on besoin de quelqu'un
Juste pour sentir que tout va bien ?
Chorus 1
Est-ce que la seule raison pour laquelle tu me serres ce soir
C'est qu'on a peur d'être seuls ?
Verse 2
Trop de temps, on s'est perdus
Où était le vrai ?
Indéfinis, on part en vrille
On a oublié ce que ça fait
Chorus 2
Toutes ces disputes foirées et ces portes qui claquent
On amplifie tous nos défauts
Et je me demande pourquoi, à quoi bon
C'est comme si on en redemandait toujours
Est-ce seulement nos corps ?
Est-ce qu'on perd la tête tous les deux ?
Chorus 2
Est-ce que la seule raison pour laquelle tu me serres ce soir
C'est qu'on a peur d'être seuls ?
A-t-on besoin de quelqu'un
Juste pour sentir que tout va bien ?
Chorus 2
Est-ce que la seule raison pour laquelle tu me serres ce soir
C'est qu'on a peur d'être seuls ?
Peur d'être seuls
Bridge
Même si on sait que c'est une erreur
Il y a toujours eu mieux pour nous
Dis-moi, comment peut-on continuer à s'accrocher ?
On s'accroche ce soir car on a peur d'être seuls
Même si on sait que c'est une erreur
Il y a toujours eu mieux pour nous
Dis-moi, comment peut-on continuer à s'accrocher ?
On s'accroche ce soir car on a peur d'être seuls
Chorus 3
Est-ce seulement nos corps ?
Est-ce qu'on perd la tête tous les deux ?
Chorus 3
Est-ce que la seule raison pour laquelle tu me serres ce soir
C'est qu'on a peur d'être seuls ?
Outro
Peur d'être seuls
Peur d'être seuls
Peur d'être seuls
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
Georgia Overton, Kyle Sheer, Martijn Garritsen, Nate Company
Did you like this lyrics translation?

spiralingqui dégénère / en spirale

Spiraling signifie littéralement « en spirale », mais dans le contexte de cette chanson, il décrit une situation qui s'aggrave ou dégénère de manière continue et incontrôlable.

Les paroles disent : « Undefined, spiraling out of touch » (Indéfini, dégénérant hors de contact). Ce mot capture parfaitement la détérioration progressive de la relation, la rendant de plus en plus difficile à comprendre ou à gérer. C'est un mot puissant qui évoque une perte de contrôle et une descente inéluctable.

La collaboration électrisante entre le DJ néerlandais Martin Garrix et la voix captivante de Dua Lipa, "Scared To Be Lonely", nous plonge au cœur d'une relation amoureuse à la fois passionnée et déchirante. Au début, c'était l'euphorie, « great at the very start », les mains jointes, une connexion si forte qu'ils ne pouvaient « stand to be far apart ». Mais très vite, le conte de fées s'est transformé en un cycle de « picking fights and slamming doors », où chaque défaut est « magnified ».

La chanson pose une question universelle et poignante : « Is the only reason you're holding me tonight 'Cause we're scared to be lonely? » Le couple se demande si c'est la peur de la solitude qui les maintient ensemble, plutôt qu'un amour véritable. Est-ce juste une attraction physique, ou sont-ils « losing their minds » ? Malgré la conscience que la situation est « wrong » et qu'il y a peut-être « somebody better for us all along », ils s'accrochent désespérément. C'est un hymne puissant sur la difficulté de lâcher prise, même quand on sait que c'est la meilleure chose à faire pour soi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Scared To Be Lonely by Martin Garrix!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SCARED TO BE LONELY BY MARTIN GARRIX
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Martin Garrix
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.