High On Life Lyrics in French Martin Garrix , BONN

Below, I translated the lyrics of the song High On Life by Martin Garrix from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'ai tué les démons de mon esprit
Depuis que tu es là
On est une rivière déchaînée
Comment ai-je pu être si aveugle ?
Chorus 1
Je vis juste une vie rapide
J'oublie le passé
Je m'engourdis pour échapper à mes émotions
Et les amitiés ne font que passer
Elles apparaissent, disparaissent, comme des stroboscopes
Mais avec toi, je ressens quelque chose de vrai
Et je marcherais un million de kilomètres, juste pour voir ton sourire
Jusqu'au jour de ma mort
J'ai besoin de toi à mes côtés, on est ivres de vie
Jusqu'au jour de notre mort
Ivre de vie jusqu'au jour de notre mort
Ivre de vie jusqu'au jour de notre mort
Ivre de vie jusqu'au jour de notre mort
Et je marcherais un million de kilomètres, juste pour voir ton sourire
Jusqu'au jour de ma mort
Ivre de vie jusqu'au jour de notre mort
Verse 2
Entre mes doigts, hors de vue
Comment ai-je pu te laisser partir ?
J'ai coupé les coins ronds, retourné les pierres
Mais je ne vois que ton fantôme
Chorus 2
Je vis juste une vie rapide
J'oublie le passé
Je m'engourdis pour échapper à mes émotions
Et les amitiés ne font que passer
Elles apparaissent, disparaissent, comme des stroboscopes
Mais avec toi, je ressens quelque chose de vrai
Et je marcherais un million de kilomètres juste pour voir ton sourire
Jusqu'au jour de ma mort
J'ai besoin de toi à mes côtés, on est ivres de vie
Jusqu'au jour de notre mort
Ivre de vie jusqu'au jour de notre mort
J'ai besoin de toi à mes côtés, on est ivres de vie
Jusqu'au jour de notre mort
Ivre de vie jusqu'au jour de notre mort
Outro
Et je marcherais un million de kilomètres, juste pour voir ton sourire
Jusqu'au jour de ma mort
J'ai besoin de toi à mes côtés, on est ivres de vie
Jusqu'au jour de notre mort
Did you like this lyrics translation?

higheuphorique / grisé

High est un mot très polyvalent en anglais. Littéralement, il signifie "haut" ou "élevé", mais dans le contexte de la chanson "High On Life", il prend un sens figuré et puissant.

Ici, "high" signifie être dans un état d'euphorie intense, de joie ou d'excitation, comme si l'on était sous l'influence d'une drogue, mais c'est la vie elle-même qui procure cette sensation. C'est une expression idiomatique qui capture parfaitement le sentiment d'être transporté par la vie et l'amour.

Préparez-vous à une explosion d'énergie positive ! "High On Life" du DJ néerlandais Martin Garrix est un véritable hymne à la joie et à l'amour qui transforme tout. La chanson nous plonge dans l'esprit de quelqu'un qui vivait une vie rapide et un peu vide, cherchant à fuir ses problèmes et ne connaissant que des amitiés passagères, semblables à des "lumières stroboscopiques" (strobe lights).

L'arrivée d'une personne spéciale change complètement la donne. Cette rencontre est une révélation qui chasse les "démons de l'esprit" (demons of my mind) et apporte un sentiment d'authenticité. Pour cet amour, le chanteur est prêt à tout, même à "marcher un million de miles" (walk a million miles). C'est une célébration euphorique de ce sentiment puissant qui donne l'impression d'être "ivre de vie" (high on life) jusqu'à la fin des temps.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including High On Life by Martin Garrix!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HIGH ON LIFE BY MARTIN GARRIX
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Martin Garrix
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.