FRIENDS Lyrics in Portuguese Marshmello , Anne-Marie

Home / Lyrics Translation / Marshmello / FRIENDS

Below, I translated the lyrics of the song FRIENDS by Marshmello from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Você diz que me ama, eu digo que você tá louco

Somos só amigos, nada além disso

Você não é meu amante, é mais como um irmão

Te conheço desde que tínhamos uns dez anos, é

Não estraga tudo falando assim

Isso só vai me afastar, é isso!

Quando você diz que me ama, isso me deixa pirada

Lá vamos nós de novo

Chorus 1

Não fica me encarando com esse olhar

Você não vai embora tão fácil sem brigar

Não dá pra conversar, cansei de ser educada

Já te falei uma, duas, três, quatro, cinco, seis mil vezes

Não deixei óbvio?

Não deixei claro?

Quer que eu soletre pra você?

A-M-I-G-O-S

Ainda não entendeu?

Não deixei óbvio?

Não deixei claro?

Chorus 1

Quer que eu soletre pra você?

A-M-I-G-O-S

Verse 2

Você não tem vergonha? Tá parecendo doido

Aparecendo na minha porta

São duas da manhã, a chuva caindo

Já não passamos por isso antes?

Não estraga tudo falando assim

Isso só vai me afastar, é isso!

Você não tem vergonha? Tá parecendo doido

Lá vamos nós de novo

Chorus 2

Então não fica me encarando com esse olhar

Você não vai embora tão fácil sem brigar

Não dá pra conversar, cansei de ser educada

Já te falei uma, duas, três, quatro, cinco, seis mil vezes

Não deixei óbvio?

Não deixei claro?

Quer que eu soletre pra você?

A-M-I-G-O-S

Não deixei óbvio?

Não deixei claro?

Quer que eu soletre pra você?

A-M-I-G-O-S

Bridge

A-M-I-G-O-S

É assim que se soletra 'amigos'

A-M-I-G-O-S

Bota isso na cabeça

Não, não

A-M-I-G-O-S

Somos só amigos

Chorus 3

Então não fica me encarando com esse olhar

Você realmente não vai a lugar nenhum sem brigar

Não dá pra conversar, cansei de ser educada

Já te falei uma, duas, três, quatro, cinco, seis mil vezes

Não deixei óbvio?

Não deixei claro?

Quer que eu soletre pra você?

A-M-I-G-O-S

Não deixei óbvio?

Não deixei claro?

Quer que eu soletre pra você?

A-M-I-G-O-S

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Marshmello, Anne-Marie Rose Nicholson, Eden Samuel Harry Anderson, Jasmine Ying Thompson, Pablo Bowman, Richard Boardman, Sarah Elizabeth Blanchard, Natalie Marie Dunn

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Prepare-se para um hino oficial da friendzone! Em "FRIENDS", o produtor norte-americano Marshmello entrega um beat pop-eletrônico contagiante enquanto Anne-Marie faz o papel da amiga que já perdeu a conta de quantas vezes precisou dizer: "somos apenas amigos". Ela lembra que conhece o pretendente desde os dez anos, avisa que insistir só a afasta e soletra – bem devagarinho – F-R-I-E-N-D-S para ver se finalmente entra na cabeça dele.

A música transforma uma situação desconfortável em algo leve e até divertido. Entre contagens ("um, dois, três… seis mil"), aparições inesperadas às duas da manhã e pedidos para não encarar com "esse olhar", a cantora mostra como impor limites com clareza e bom humor. No fim, a lição é simples: respeito pelos sentimentos alheios é essencial, e se alguém deixa claro que quer só amizade, o melhor é dançar junto e seguir em frente!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including FRIENDS by Marshmello!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marshmello FRIENDS Lyrics