This Love Lyrics in Norwegian by Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song This Love by Maroon 5 from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg var så ruset at jeg ikke kjente igjen
Ilden som brant i øynene hennes
Kaoset som kontrollerte sinnet mitt
Hvisket farvel og hun gikk om bord i et fly
Aldri mer å komme tilbake
Men alltid i hjertet mitt
Denne kjærligheten har tatt sin toll på meg
Hun sa farvel for mange ganger før
Og hjertet hennes brister foran meg
Og jeg har ikke noe valg
For jeg vil ikke si farvel mer
Jeg gjorde mitt beste for å mette appetitten hennes
Få henne til å komme hver kveld
Så vanskelig å holde henne fornøyd
Fortsatte å leke med kjærligheten som om det bare var en lek
Lot som jeg følte det samme
Snu seg rundt og dra igjen
Denne kjærligheten har tatt sin toll på meg
Hun sa farvel for mange ganger før
Og hjertet hennes brister foran meg
Jeg har ikke noe valg
For jeg vil ikke si farvel mer
Jeg skal fikse disse ødelagte tingene
Reparere dine brukne vinger
Og sørge for at alt er i orden
Mitt press på hoftene dine
Senker fingertuppene mine
Inn i hver eneste tomme av deg
Fordi jeg vet at det er det du vil jeg skal gjøre
Denne kjærligheten har tatt sin toll på meg
Hun sa farvel for mange ganger før
Hjertet hennes brister foran meg
Og jeg har ikke noe valg
For jeg vil ikke si farvel mer
Denne kjærligheten har tatt sin toll på meg
Hun sa farvel for mange ganger før
Og hjertet mitt brister foran meg
Hun sa farvel for mange ganger før
Denne kjærligheten har tatt sin toll på meg
Hun sa farvel for mange ganger før
Hjertet hennes brister foran meg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jesse Royal Carmichael, Ryan Michael Dusick, James B. Valentine, Michael Allen Madden, Adam Noah Levine
Did you like this lyrics translation?

appetite — appetitt

Appetite betyr 'appetitt' eller 'lyst'. Selv om det ofte brukes om matlyst, kan det også referere til en sterk trang eller et ønske etter noe annet.

I denne sangen bruker Maroon 5 ordet i en mer metaforisk forstand. Linjen "I tried my best to feed her appetite" handler ikke om mat, men om å tilfredsstille partnerens emosjonelle eller fysiske behov og ønsker i forholdet. Det gir ordet en dypere og mer interessant betydning i konteksten av sangen.

Denne sangen handler om et turbulent forhold der hovedpersonen sliter med å holde på kjæresten sin. Han innrømmer at han var så "high" [høy] at han ikke så "the fire burning in her eyes" [ilden som brant i øynene hennes] og "the chaos that controlled my mind" [kaoset som kontrollerte tankene mine].

Det virker som om hun har sagt farvel mange ganger før, og han er lei av avskjeder. Han synger at "this love has taken its toll on me" [denne kjærligheten har tatt knekken på meg] og at han ikke vil si "goodbye anymore" [farvel lenger]. Han vil fikse ting og reparere "broken wings" [brukne vinger], og han er overbevist om at han vet hva hun vil at han skal gjøre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Love by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS LOVE BY MAROON 5
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS