This Love Lyrics in Dutch by Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song This Love by Maroon 5 from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ik was zo high dat ik niet herkende
Het vuur dat brandde in haar ogen
De chaos die mijn geest beheerste
Fluisterde vaarwel en ze stapte in een vliegtuig
Om nooit meer terug te komen
Maar altijd in mijn hart
Deze liefde heeft zijn tol geëist van mij
Ze heeft al te vaak vaarwel gezegd
En haar hart breekt voor mijn ogen
En ik heb geen keuze
Want ik zal geen vaarwel meer zeggen
Ik deed mijn best om haar eetlust te stillen
Haar elke nacht laten komen
Zo moeilijk om haar tevreden te houden
Bleef de liefde spelen alsof het maar een spel was
Doen alsof ik hetzelfde voelde
Omdraaien en weer weggaan
Deze liefde heeft zijn tol geëist van mij
Ze heeft al te vaak vaarwel gezegd
En haar hart breekt voor mijn ogen
Ik heb geen keuze
Want ik zal geen vaarwel meer zeggen
Ik zal deze gebroken dingen herstellen
Herstel je gebroken vleugels
En zorg ervoor dat alles goed komt
Mijn druk op je heupen
Mijn vingertoppen laten wegzakken
In elke centimeter van jou
Omdat ik weet dat dat is wat je wilt dat ik doe
Deze liefde heeft zijn tol geëist van mij
Ze heeft al te vaak vaarwel gezegd
Haar hart breekt voor mijn ogen
En ik heb geen keuze
Want ik zal geen vaarwel meer zeggen
Deze liefde heeft zijn tol geëist van mij
Ze heeft al te vaak vaarwel gezegd
En mijn hart breekt voor mijn ogen
Ze heeft al te vaak vaarwel gezegd
Deze liefde heeft zijn tol geëist van mij
Ze heeft al te vaak vaarwel gezegd
Haar hart breekt voor mijn ogen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jesse Royal Carmichael, Ryan Michael Dusick, James B. Valentine, Michael Allen Madden, Adam Noah Levine
Did you like this lyrics translation?

appetiteeetlust

Appetite betekent 'eetlust'. Hoewel het vaak wordt geassocieerd met honger naar voedsel, kan het ook een sterk verlangen of een sterke behoefte naar iets anders uitdrukken.

In dit nummer gebruikt Maroon 5 het metaforisch: "I tried my best to feed her appetite" (Ik deed mijn best om haar eetlust te stillen). Hier verwijst 'appetite' naar het verlangen van de geliefde naar aandacht, liefde of misschien wel spanning in de relatie, wat het een interessante en diepere betekenis geeft dan alleen honger.

Dit nummer van Maroon 5, "This Love", gaat over een relatie die vol drama en afscheid zit. De zanger beschrijft hoe hij zo verblind was dat hij het gevaar in haar ogen niet zag: "I was so high I did not recognize the fire burning in her eyes". Hij vertelt hoe ze steeds weggaat, zelfs op een vliegtuig stapt om nooit meer terug te komen, maar toch altijd in zijn hart blijft. Het is duidelijk dat deze liefde veel van hem heeft gevergd, "This love has taken its toll on me".

Het lied laat zien hoe de relatie een spel leek te zijn, "Kept playing love like it was just a game", waarbij hij probeerde haar tevreden te houden. Maar na talloze keren afscheid te hebben genomen, is hij het zat. Hij wil niet meer dat ze weggaat en zegt: "I won't say goodbye anymore". Hij wil de gebroken dingen herstellen, "I'll fix these broken things, repair your broken wings", en ervoor zorgen dat alles goed komt, omdat hij weet dat zij dat ook wil.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Love by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS LOVE BY MAROON 5
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS