Sugar Lyrics in Dutch by Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song Sugar by Maroon 5 from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ik heb pijn, schatje
Ik ben gebroken
Ik heb je liefde nodig, liefde
Ik heb het nu nodig
Als ik zonder jou ben
Ben ik zwak
Je laat me smeken, smeken
Ik lig op mijn knieën
Ik wil je liefde niet nodig hebben
Ik wil gewoon diep in je liefde zijn
En het maakt me kapot als je weg bent
Schatje
Want het kan me echt niet schelen waar je bent
Ik wil gewoon zijn waar jij bent
En ik moet een klein beetje proeven
Jouw suiker
Ja, alsjeblieft
Wil je komen en het op mij leggen?
Ik ben hier
Want ik heb nodig
Een beetje liefde en een beetje sympathie
Ja, je geeft me goede liefde
Maak het goed
Heb een beetje zoetheid nodig in mijn leven
Jouw suiker
Ja, alsjeblieft
Wil je komen en het op mij leggen?
Schat
Mijn gebroken stukjes
Jij raapt ze op
Laat me niet hangen, hangen
Kom geef me wat
Als ik zonder je ben
Ben ik zo onzeker
Jij bent het enige
Het enige waar ik voor leef
Ik wil je liefde niet nodig hebben
Ik wil gewoon diep in je liefde zijn
En het maakt me kapot als je weg bent
Schatje
Want het kan me echt niet schelen waar je bent
Ik wil gewoon zijn waar jij bent
En ik moet een klein beetje proeven
Jouw suiker
Ja, alsjeblieft
Wil je komen en het op mij leggen?
Ik ben hier
Want ik heb nodig
Een beetje liefde en een beetje sympathie
Ja, je geeft me goede liefde
Maak het goed
Heb een beetje zoetheid nodig
In mijn leven
Jouw suiker
Ja, alsjeblieft
Wil je komen en het op mij leggen?
Ik wil dat rode fluweel
Ik wil die suikerzoet
Laat niemand het aanraken
Tenzij die iemand ik ben
Ik moet een man zijn
Er is geen andere manier
Want meisje, je bent heter dan de baai van Zuid-Californië
Ik wil geen spelletjes spelen
Ik hoef niet bang te zijn
Geef me niet al dat verlegen gedoe
Geen make-up op, dat is mijn
Suiker
Ja, alsjeblieft
Wil je komen en het op mij leggen?
Op mij
Ik ben hier
Want ik heb nodig
Een beetje liefde en een beetje sympathie
Dus schatje, ja, je geeft me goede liefde
Maak het goed
Heb een beetje zoetheid nodig
In mijn leven
Jouw suiker
Ja, alsjeblieft
Wil je komen en het op mij leggen?
Suiker
Ja, alsjeblieft
Wil je komen en het op mij leggen?
Ik ben hier
Want ik heb nodig
Een beetje liefde en een beetje sympathie
Ja, je geeft me goede liefde
Maak het goed
Heb een beetje zoetheid nodig in mijn leven
Suiker
Ja, alsjeblieft
Wil je komen en het op mij leggen?
Op mij, op mij
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Adam Levine, Jacob Hindlin, Joshua Coleman, Lukasz Gottwald, Mike Posner, Pedro Canale, Henry Walter
Did you like this lyrics translation?

sympathymedeleven

Sympathy betekent 'medeleven' of 'compassie'. Het is een woord dat minder vaak voorkomt in popsongs en voegt een diepere emotionele laag toe aan de tekst.

In dit nummer zingt Maroon 5: "Need a little love and little sympathy." Hier wordt het gebruikt om een verlangen uit te drukken naar begrip en troost, naast liefde, wat de complexiteit van de emoties in het lied benadrukt.

In "Sugar" van de Amerikaanse band Maroon 5 horen we een zanger die wanhopig verlangt naar de liefde van zijn partner. Hij voelt zich "hurting" (gekwetst) en "broken down" (gebroken) zonder haar. Haar liefde wordt vergeleken met suiker: iets zoets en verslavends dat hij nodig heeft om zijn leven beter te maken. De zanger smeekt om "a little sweetness in my life" (een beetje zoetigheid in mijn leven).

De tekst beschrijft een gevoel van diepe afhankelijkheid en onzekerheid. Zonder zijn geliefde is de zanger "something weak" (iets zwaks) en "so insecure" (zo onzeker). Hij smeekt haar op zijn knieën en geeft toe dat zij het enige is waar hij voor leeft. De zanger wil niet alleen haar liefde nodig hebben, maar wil er diep in ondergedompeld zijn: "I just wanna be deep in your love". Het is een gepassioneerd lied over een allesverslindend verlangen naar de zoete genegenheid van een ander.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sugar by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUGAR BY MAROON 5
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS