Memories Lyrics in Dutch by Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song Memories by Maroon 5 from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Proost op degenen die we hebben
Proost op de wens dat je hier was, maar je bent er niet
Want de drankjes brengen alle herinneringen terug
Van alles wat we hebben meegemaakt
Proost op degenen die hier vandaag zijn
Proost op degenen die we onderweg verloren
Want de drankjes brengen alle herinneringen terug
En de herinneringen brengen terug, herinneringen brengen jou terug
Er is een tijd die ik me herinner
Toen ik geen pijn kende
Toen ik geloofde in voor altijd
En alles hetzelfde zou blijven
Nu mijn hart voelt als december
Wanneer iemand jouw naam zegt
Want ik kan je niet bellen
Maar ik weet dat ik dat op een dag zal doen
Iedereen heeft soms pijn
Iedereen heeft op een dag pijn, aye aye
Maar alles komt goed
Ga een glas heffen en zeg, aye
Proost op degenen die we hebben
Proost op de wens dat je hier was, maar je bent er niet
Want de drankjes brengen alle herinneringen terug
Van alles wat we hebben meegemaakt
Proost op degenen die hier vandaag zijn
Proost op degenen die we onderweg verloren
Want de drankjes brengen alle herinneringen terug
En de herinneringen brengen terug, herinneringen brengen jou terug
Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Herinneringen brengen terug, herinneringen brengen jou terug
Er is een tijd die ik me herinner
Toen ik me nog nooit zo verloren voelde
Toen ik voelde dat alle haat te krachtig was om te stoppen
Ooh, yeah
Nu mijn hart voelt als een sintel
En het verlicht het donker
Ik zal deze fakkels voor jou dragen
Die je weet dat ik nooit zal laten vallen
Iedereen heeft soms pijn
Iedereen heeft op een dag pijn, aye aye
Maar alles komt goed
Ga een glas heffen en zeg, aye
Proost op degenen die we hebben
Proost op de wens dat je hier was, maar je bent er niet
Want de drankjes brengen alle herinneringen terug
Van alles wat we hebben meegemaakt
Proost op degenen die hier vandaag zijn
Proost op degenen die we onderweg verloren
Want de drankjes brengen alle herinneringen terug
En de herinneringen brengen terug, herinneringen brengen jou terug
Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Herinneringen brengen terug, herinneringen brengen jou terug
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo, ooh, yeah
Herinneringen brengen terug, herinneringen brengen jou terug
Herinneringen brengen terug, herinneringen brengen jou terug
Did you like this lyrics translation?

embergloeiende kool

Ember betekent 'gloeiende kool' of 'brandend stukje hout'. Het is een poëtisch woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes.

In de context van het lied gebruikt Maroon 5 het om de gevoelens van de zanger te beschrijven: "Now my heart feel like an ember". Het symboliseert een hart dat nog steeds warmte en licht geeft, ondanks het verdriet en het verlies, wat een krachtig beeld oproept van veerkracht en blijvende herinneringen.

Maroon 5's "Memories" is een nummer dat je meeneemt op een reis door herinneringen, vooral die van verloren dierbaren. Het lied begint met een toast op de mensen die er nog zijn en een verlangen naar degenen die er niet meer zijn: "Here's to the ones that we got / Cheers to the wish you were here, but you're not" [Proost op degenen die we hebben / Proost op de wens dat je hier was, maar je bent er niet]. De drankjes brengen alle herinneringen terug aan wat ze samen hebben meegemaakt.

Het nummer beschrijft hoe het hart van de zanger aanvoelt als december wanneer iemands naam wordt genoemd, omdat hij die persoon niet kan bereiken. Toch is er hoop: "But I know I will one day" [Maar ik weet dat ik dat op een dag zal doen]. Het lied erkent dat iedereen soms pijn heeft, maar benadrukt dat alles goed zal komen. Het is een eerbetoon aan de mensen die ze onderweg zijn verloren, en hoe die herinneringen altijd weer terugkomen, en jou terugbrengen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Memories by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MEMORIES BY MAROON 5
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS