Girls Like You Lyrics in French Maroon 5 , Cardi B

Below, I translated the lyrics of the song Girls Like You by Maroon 5 from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai passé vingt-quatre heures, j'ai besoin de plus d'heures avec toi
T'as passé le week-end à te venger
On a passé les nuits à arranger les choses entre nous
Mais maintenant tout va bien, bébé
Roule ce blunt, bébé
Et serre-moi fort
Car les filles comme toi traînent avec des gars comme moi
Jusqu'au coucher du soleil quand j'arrive
J'ai besoin d'une fille comme toi
Les filles comme toi aiment s'amuser, moi aussi
Ce que je veux quand j'arrive
J'ai besoin d'une fille comme toi
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
J'ai besoin d'une fille comme toi
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
J'ai besoin d'une fille comme toi
J'ai passé la nuit dernière sur le dernier vol pour toi
J'ai passé une journée entière à essayer de planer
On a passé la journée à arranger les choses entre nous
Mais maintenant tout va bien, bébé
Roule ce blunt, bébé
Et serre-moi fort
Car les filles comme toi traînent avec des gars comme moi
Jusqu'au coucher du soleil quand j'arrive
J'ai besoin d'une fille comme toi
Les filles comme toi aiment s'amuser, moi aussi
Ce que je veux quand j'arrive
J'ai besoin d'une fille comme toi
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
J'ai besoin d'une fille comme toi
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
J'ai besoin d'une fille comme toi
J'ai besoin d'une fille comme toi
J'ai besoin d'une fille comme toi
Peut-être qu'il est six heures quarante-cinq
Peut-être que je suis à peine en vie
Peut-être que t'as supporté mes c*nneries pour la dernière fois
Peut-être que je sais que je suis ivre
Peut-être que je sais que t'es la bonne
Peut-être que tu penses que c'est mieux si tu conduis
Car les filles comme toi traînent avec des gars comme moi
Jusqu'au coucher du soleil quand j'arrive
J'ai besoin d'une fille comme toi
Il n'y a pas si longtemps, je dansais pour des dollars
Non, c'est vraiment impoli si je te laisse rencontrer ma maman
Tu ne veux pas une fille comme moi, je suis trop folle
Car toutes les autres filles que tu rencontres sont fausses
Je suis sûre que ces autres filles étaient assez gentilles
Mais tu as besoin de quelqu'un pour pimenter les choses
Alors qui tu vas appeler, Cardi, Cardi
Viens et fais-le monter en régime comme une Harley, Harley
Pourquoi le meilleur fruit est toujours interdit
J'arrive vers toi maintenant à vingt au-dessus de la limite
Le feu rouge, feu rouge stop, stop
Je ne plaisante pas avec mon cœur, mais allons-y quand même
Je ne veux pas vraiment de cheval blanc et de carrosse
Je pense plus à des Porsches blanches et des carats
J'ai besoin de toi ici car chaque fois que tu appelles
Je joue avec cette ch*tte comme tu joues avec ta guitare
Car les filles comme toi traînent avec des gars comme moi
Jusqu'au coucher du soleil quand j'arrive
J'ai besoin d'une fille comme toi
Les filles comme toi aiment s'amuser, moi aussi
Ce que je veux quand j'arrive
J'ai besoin d'une fille comme toi
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
J'ai besoin d'une fille comme toi
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
J'ai besoin d'une fille comme toi
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
J'ai besoin d'une fille comme toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fugazyfaux / bidon

Fugazy est un mot d’argot anglais (d’origine italo-américaine) qui signifie « faux », « bidon », pas authentique.

Dans la chanson, Cardi B dit que « every other girl you meet is fugazy », pour dire que les autres filles sont superficielles ou pas sincères, alors qu’elle, au contraire, est « la vraie ». C’est un terme familier rarement entendu dans les chansons, très utile pour comprendre le langage de la street et des rappeurs anglophones.

Préparez-vous à chanter sur un air qui parle d'amour, de disputes et de réconciliations ! Dans "Girls Like You", Adam Levine de Maroon 5 nous raconte l'histoire d'une relation passionnée et un peu compliquée. Il a passé des nuits blanches à arranger les choses avec sa petite amie, mais malgré les difficultés, il sait une chose : il a besoin d'une fille comme elle. C'est une ode à cette personne spéciale qui est fun, excitante, et pour qui ça vaut le coup de se battre.

Et juste quand on pense avoir tout compris, la rappeuse Cardi B débarque avec un couplet explosif ! Elle répond en se présentant comme la fille "trop folle" et audacieuse qu'il recherche, celle qui vient pimenter sa vie. Ensemble, ils décrivent une connexion magnétique et parfaitement imparfaite, où la passion l'emporte toujours sur les problèmes. C'est une chanson sur le désir d'un amour qui est tout sauf ennuyeux.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Girls Like You by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIRLS LIKE YOU BY MAROON 5
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.