Amor I Love You Lyrics in Croatian by Marisa Monte
Dilatava-se znači 'širilo se' ili 'rastezalo se'. To je zanimljiv glagol koji se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a ovdje je upotrijebljen na vrlo poetičan način.
U pjesmi, Marisa Monte ga koristi kako bi opisala kako se ponos osobe 'širio' ili 'rastezalo' pod utjecajem ljubavne topline pisma ("o seu orgulho dilatava-se ao calor amoroso"). To stvara živopisnu sliku unutarnjeg osjećaja koji se fizički manifestira, čineći riječ vrlo upečatljivom i jedinstvenom u kontekstu ljubavi i emocija.
Uronite u svijet nježnosti s pjesmom "Amor I Love You" brazilske umjetnice Marise Monte! Ova pjesma je čista oda ljubavi i onom osjećaju spokoja koji ljubav donosi. Kroz stihove, Marisa nam dopušta da zavirimo u njezino srce dok kaže: "Deixa eu dizer que te amo, Deixa eu pensar em você, Isso me acalma, me acolhe a alma, Isso me ajuda a viver" [Dopusti mi da ti kažem da te volim, Dopusti mi da mislim na tebe, To me smiruje, to mi grli dušu, To mi pomaže živjeti]. Zar to nije predivno? Pjesma opisuje kako je podijelila svoje najdublje osjećaje sa zidovima, šetala kroz vrijeme i sate, shvaćajući da je strast više od prolaznog trenutka.
Ono što je posebno zanimljivo je kako se osjećaj ljubavi razvija. Počinje s tihim razmišljanjem i smirenjem, a onda se pretvara u nešto što ubrzava srce: "Meu peito agora dispara, Vivo em constante alegria" [Moje srce sada juri, Živim u stalnoj radosti]. Pjesma čak uključuje i citat koji govori o prvoj primljenoj ljubavnoj poruci, o ponosu i osjećaju da se ulazi u "superiorno zanimljivu egzistenciju". To je kao da ljubav otvara potpuno novi svijet, pun čarolije i ekstaze! Marisa nam kroz ovu pjesmu pokazuje kako ljubav može biti utočište, izvor radosti i nešto što nas ispunjava do srži.
