Ainda Bem Lyrics in Croatian by Marisa Monte
Desacreditei dolazi od glagola desacreditar, što znači 'izgubiti vjeru', 'sumnjati' ili 'diskreditirati'. To je snažna riječ koja opisuje dubok osjećaj razočaranja i gubitka povjerenja.
U pjesmi, Marisa Monte pjeva: "Até desacreditei de mim" (Čak sam izgubila vjeru u sebe). Ova riječ savršeno dočarava njezino stanje prije nego što je pronašla ljubav, naglašavajući transformaciju koju je doživjela.
Jeste li ikada osjetili da ste pronašli nekoga tko je potpuno promijenio vaš svijet? Pjesma Marise Monte "Ainda Bem" govori upravo o tome! To je prekrasna izjava ljubavi i zahvalnosti, gdje pjevačica razmišlja o tome kako je njezin život bio prije nego što je ta posebna osoba ušla u njega.
Prije nego što je upoznala tu osobu, pjevačica je bila naviknuta na samoću, čak je i sumnjala u sebe, govoreći: "Até desacreditei de mim" [Čak sam i ja prestala vjerovati u sebe]. Njezino srce je bilo "aposentado" [umirovljeno] i "maltratado" [zlostavljano], bez ikakvih iluzija. Ali onda je ta osoba došla i sve se promijenilo! Sada pjeva: "Você que me faz feliz, Você que me faz cantar assim" [Ti si ta koja me čini sretnom, Ti si ta koja me tjera da pjevam ovako]. To je tako slatko i iskreno, zar ne? Pjesma je vesela i slavi radost pronalaska ljubavi koja sve preokreće na bolje.
