Amor I Love You Lyrics in Bulgarian by Marisa Monte
Dilatava-se означава „разширяваше се“ или „нарастваше“. Това е по-рядка и по-поетична дума, която придава дълбочина на текста.
В контекста на песента, тя описва как гордостта на героинята „се разширяваше“ или „нарастваше“ от любовната топлина на писмото, което е получила. Използването на тази дума подчертава силата на емоцията и преживяването, което я кара да се чувства по-значима и интересна.
Пригответе се да се потопите в една песен, която е като топла прегръдка! "Amor I Love You" на Marisa Monte е нежна изповед за силата на любовта и как тя ни помага да живеем. Тя започва с молба: "Deixa eu dizer que te amo, deixa eu pensar em você" [Позволи ми да кажа, че те обичам, позволи ми да мисля за теб]. И защо? Защото "Isso me acalma, me acolhe a alma, isso me ajuda a viver" [Това ме успокоява, приютява душата ми, това ми помага да живея]. Не е ли прекрасно как любовта може да бъде толкова утешителна?
Песента ни разказва за моменти на интимно споделяне, дори с предметите около нас: "Hoje contei pras paredes, coisas do meu coração" [Днес разказах на стените неща от сърцето си]. Това е толкова сладко, нали? А след това идва един много поетичен пасаж, който говори за писмо и как то променя всичко за човека, който го получава. "Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas sentimentalidades" [За пръв път ѝ пишеха такива сантименталности]. Чувството на гордост и щастие е толкова силно, че душата "se cobria de um luxo radioso de sensações!" [се покриваше с лъчезарен разкош от усещания!]. Тази песен е чисто щастие!
