Ainda Bem Lyrics in Bulgarian by Marisa Monte
Desacreditei идва от глагола desacreditar, което означава „да се обезвериш“ или „да загубиш вяра“. Това е силна дума, която описва дълбоко състояние на разочарование и загуба на надежда.
В контекста на песента, Marisa Monte пее: "Até desacreditei de mim" (Дори се обезверих в себе си). Тя използва тази дума, за да изрази колко ниско е било самочувствието ѝ преди да срещне човека, който е променил живота ѝ. Това е емоционално натоварена дума, която предава силно послание за уязвимост и последващо възстановяване.
„Ainda Bem“ от Мариса Монте е като топла прегръдка в слънчев ден! Тази песен е за това как намираш любовта, когато най-малко очакваш, и тя променя всичко. Лириката започва с едно голямо „Ainda bem / Que agora encontrei você“ [Добре че / Сега те намерих], което показва колко е щастлива певицата, че е срещнала този човек. Тя дори се чуди какво е направила, за да го заслужи, защото никой не е вярвал в нея преди – „Porque ninguém / Dava nada por mim“ [Защото никой / Не даваше нищо за мен].
Преди да се появи тази нова любов, сърцето ѝ е било свикнало със самотата и дори се е „пенсионирало“ от илюзии – „O meu coração / Já estava aposentado / Sem nenhuma ilusão“ [Сърцето ми / Вече беше пенсионирано / Без никакви илюзии]. Но сега всичко се е променило! Този човек я прави щастлива и я кара да пее – „Você que me faz feliz / Você que me faz cantar / Assim“ [Ти си този, който ме прави щастлива / Ти си този, който ме кара да пея / Така]. Това е една наистина красива и обнадеждаваща песен за силата на любовта да преобрази живота.
