Ainda Bem Lyrics in Danish by Marisa Monte
Desacreditei betyder "mistede troen" eller "tvivlede på". Det er et stærkt verbum, der udtrykker en dyb følelse af at miste tilliden til noget eller nogen, i dette tilfælde sig selv.
I sangen synger Marisa Monte: "Até desacreditei de mim" (Jeg mistede endda troen på mig selv). Dette ord fanger den sårbarhed og fortvivlelse, hun følte, før hun fandt kærligheden, og gør det til et mindeværdigt og følelsesladet udtryk i sangen.
Forestil dig at have opgivet kærligheden, at have vænnet dig til ensomheden, og så pludselig – bang! – dukker den helt rigtige person op og vender op og ned på det hele. Det er præcis, hvad Marisa Monte synger om i "Ainda Bem" [Heldigvis]. Hun udtrykker en dyb taknemmelighed over at have fundet denne person, og undrer sig over, hvad hun dog har gjort for at fortjene det: "Eu realmente não sei o que eu fiz pra merecer você" [Jeg ved virkelig ikke, hvad jeg gjorde for at fortjene dig].
Før denne nye kærlighed kom ind i billedet, troede ingen rigtig på hende, og hendes hjerte var "aposentado" [pensioneret] og vant til at være alene. Men nu er alt forvandlet! Denne person gør hende glad og får hende til at synge igen. Det er en smuk og rørende sang om at finde lykken, når man mindst venter det, og om den forvandlende kraft, kærligheden kan have.
