PRINCESS OF POWER Lyrics in Spanish by MARINA
"PRINCESS OF POWER" es MARINA saliendo de la torre. Empieza como un cuento, "A tale as old as time" (Una historia tan vieja como el tiempo), pero la princesa no espera a nadie que la rescate. Confiesa que confundió el amor con otra cosa, "I confused love with control" (Confundí el amor con el control), y decide cambiar de vida: "This spaceship has left the station" (Esta nave espacial ya salió de la estación). Es una vuelta graciosa a la expresión inglesa "the train has left the station", que significa que ya no hay vuelta atrás.
El estribillo es pura energía: "Been living life locked up in a tower / But now I'm blooming like a flower" (He vivido encerrada en una torre / Pero ahora florezco como una flor). Al final la idea queda clarísima: "love don't make you weak, it's a superpower in me" (el amor no te hace débil, es un superpoder en mí). Ojo con "lost in translation": significa que algo se pierde o se malinterpreta al pasar de una persona a otra, y aquí ella dice que ya no va a dejar que la malinterpreten.
