E.V.O.L Lyrics in Spanish by MARINA
Below, I translated the lyrics of the song E.V.O.L by MARINA from English to Spanish.
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Pink lipstick stains, cigarette butts
Manchas de lápiz labial rosa, colillas de cigarrillo
I lie in bed, I hate my guts
Me acuesto en la cama, me odio a mí misma
A day in the dark, a murdered afternoon, yeah
Un día en la oscuridad, una tarde asesinada, sí
Baby, darling
Cariño, amor
How I'd love to become your suicide blonde
Cómo me encantaría convertirme en tu rubia suicida
To lie beside my Romeo
Para acostarme junto a mi Romeo
What a wicked way to go
Qué manera tan perversa de morir
It only takes two lonely people
Solo se necesitan dos personas solitarias
To fuck love up and make it evil
Para j*der el amor y hacerlo malvado
It only takes a drop of evil
Solo se necesita una gota de maldad
To fuck up two beautiful people
Para j*der a dos personas hermosas
L-O-V-E, L-O-V-E
A-M-O-R, A-M-O-R
L-O-V-E, E-V-O-L
A-M-O-R, R-O-M-A
L-O-V-E, do you love me?
A-M-O-R, ¿me amas?
L-O-V-E, love is evil
A-M-O-R, el amor es malvado
Candy is dandy
Los dulces son geniales
But liquor is quicker
Pero el licor es más rápido
Every kiss you give me makes me sicker
Cada beso que me das me enferma más
A day in the dark
Un día en la oscuridad
A day in a cloud of gloom, yeah
Un día en una nube de tristeza, sí
I look at you, you look at me
Te miro, me miras
Milk and roses, squeaky clean
Leche y rosas, impecablemente limpio
Well, you're the best I've ever seen
Bueno, eres lo mejor que he visto
And I'm your dying beauty queen
Y soy tu reina de belleza moribunda
It only takes two lonely people
Solo se necesitan dos personas solitarias
To fuck love up and make it evil
Para j*der el amor y hacerlo malvado
It only takes a drop of evil
Solo se necesita una gota de maldad
To fuck up two beautiful people
Para j*der a dos personas hermosas
L-O-V-E, L-O-V-E
A-M-O-R, A-M-O-R
L-O-V-E, E-V-O-L
A-M-O-R, R-O-M-A
L-O-V-E, do you love me?
A-M-O-R, ¿me amas?
L-O-V-E, love is evil
A-M-O-R, el amor es malvado
It only takes two lonely people
Solo se necesitan dos personas solitarias
To fuck love up and make it evil
Para j*der el amor y hacerlo malvado
It only takes a drop of evil
Solo se necesita una gota de maldad
To fuck up two beautiful people
Para j*der a dos personas hermosas
L-O-V-E, L-O-V-E
A-M-O-R, A-M-O-R
L-O-V-E, E-V-O-L
A-M-O-R, R-O-M-A
L-O-V-E, do you love me?
A-M-O-R, ¿me amas?
L-O-V-E, love is evil
A-M-O-R, el amor es malvado
Do you, do you, do you love me? Yeah
¿Me amas, me amas, me amas? Sí
L-O-V-E, E-V-O-L
A-M-O-R, R-O-M-A
Do you love me? Yeah
¿Me amas? Sí
L-O-V-E, love is evil
A-M-O-R, el amor es malvado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
gloom — melancolía / oscuridad
Gloom se refiere a un estado de oscuridad, tristeza o melancolía. No es una palabra que se escuche todos los días, lo que la hace interesante y memorable.
En la canción, MARINA canta sobre un "day in a cloud of gloom" (un día en una nube de melancolía), pintando una imagen vívida de un estado de ánimo sombrío y desesperanzador. Es una palabra que encapsula perfectamente el tono oscuro y reflexivo de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music