Não Aprendi A Dizer Adeus Lyrics in Romanian by Marília Mendonça, Maiara & Maraisa
Cicatriz înseamnă "cicatrice". Este un cuvânt puternic și evocator, care nu apare frecvent în cântece, mai ales în context metaforic.
În versurile Maríliei Mendonça, "E apaga a cicatriz" (Și șterge cicatricea), cuvântul este folosit pentru a descrie vindecarea durerii lăsate de o despărțire. Sugerează că, deși adio-ul poate lăsa o rană, timpul va trece și va șterge urmele suferinței, transformând durerea într-o amintire estompată.
Melodia "Não Aprendi A Dizer Adeus" de Marília Mendonça, cu Maiara & Maraisa, este o cântec perfect pentru momentele alea când inima ta știe că trebuie să lași pe cineva să plece, dar sufletul tău refuză să accepte. Este despre durerea de a nu ști cum să spui adio, chiar dacă înțelegi că "amores vem e vão / São aves de verão" [iubirile vin și pleacă / Sunt păsări de vară].
Îmi place cum versurile arată lupta interioară: "Não sei se vou me acostumar" [Nu știu dacă mă voi obișnui], dar în același timp, există o acceptare a realității. Chiar dacă e greu, ea lasă persoana să plece, sperând că va fi fericită: "Se tens que me deixar / Que seja então feliz" [Dacă trebuie să mă părăsești / Atunci fii fericit]. Și îmi place mult ideea că "o inverno vai passar / E apaga a cicatriz" [iarna va trece / Și va șterge cicatricea], sugerând că timpul vindecă rănile, chiar și cele mai adânci.
