Não Aprendi A Dizer Adeus Lyrics in Bulgarian by Marília Mendonça, Maiara & Maraisa
Cicatriz означава „белег“. Това е силна и емоционална дума, която не се среща често в ежедневния език или във всяка песен.
В контекста на тази песен, Marília Mendonça използва думата метафорично, за да опише емоционалната болка от раздялата. Тя пее: „O inverno vai passar e apaga a cicatriz“ (Зимата ще отмине и ще изтрие белега), което предполага, че времето ще излекува раните от раздялата. Тази поетична употреба прави думата много запомняща се и въздействаща.
Пригответе се за една наистина емоционална песен! „Não Aprendi A Dizer Adeus“ [Не се научих да казвам сбогом] от Marília Mendonça с участието на Maiara & Maraisa е за трудната истина да приемеш края на една връзка, дори когато сърцето ти не иска да го направи. Лириката „Não aprendi dizer adeus / Não sei se vou me acostumar“ [Не се научих да казвам сбогом / Не знам дали ще свикна] веднага ни потапя в болката от раздялата.
Песента говори за това как човек се опитва да се примири с раздялата, въпреки че не знае как да каже сбогом. Харесва ми как показва силата да пуснеш някого да си отиде, дори когато те боли, както в „Mas deixo você ir / Sem lágrimas no olhar“ [Но те пускам да си отидеш / Без сълзи в очите]. Това е песен за надеждата, че времето лекува всички рани: „O inverno vai passar / E apaga a cicatriz“ [Зимата ще отмине / И ще заличи белега].
