Impasse Lyrics in Bulgarian by Marília Mendonça, Henrique & Juliano
Думата "impasse" означава „задънена улица“ или „безизходица“. Това е интересна дума, която не се среща често в ежедневния език или в повечето песни.
В контекста на песента, тя описва ситуация, в която връзката е достигнала до точка, в която няма напредък, защото единият партньор отказва да се ангажира. Използването на тази дума придава дълбочина на емоционалното състояние, което певицата изпитва.
Тази песен е класически бразилски сертанежо дует за онзи познат момент, в който единият се дърпа от любовта, а другият просто иска честен разговор. Marília Mendonça започва направо: тя вижда как човекът срещу нея избягва погледа ѝ ("percebo que disfarça e não consegue me encarar" / „забелязвам, че се преструваш и не можеш да ме погледнеш в очите“). Вместо драми и караници, тя предлага просто да седнат без бързане ("senta aqui um pouco, sem ter pressa" / „седни тук за малко, без да бързаш“) и да изяснят нещата. Дори обещава да се нагоди към неговия ритъм с фразата "Eu me ajeito no seu jeito" („Ще се наглася по твоя начин“), което звучи супер мило и отстъпчиво.
Същинският сблъсък идва в припева с вечното разногласие: "Você diz que não e eu acho que sim" („Ти казваш 'не', а аз мисля 'да'"). Страхът сковава единия и го кара да бяга надалеч ("Seu medo te cerca, te pega e te joga pra longe de mim" / „Страхът ти те обгражда, хваща те и те хвърля далеч от мен“). Но решението на този блокаж не е сложно: Marília и Henrique & Juliano призовават просто да се премахне тази пречка ("Resolve esse impasse" / „Реши тази безизходица“), двамата да си признаят лудата страст и да приключат с бягството с една топла прегръдка: "Me abraça e me beija que eu tomo conta de você" („Прегърни ме и ме целуни, а аз ще се погрижа за теб“).
