Impasse Lyrics in Bulgarian by Marília Mendonça, Henrique & Juliano
Думата "impasse" означава „задънена улица“ или „безизходица“. Това е интересна дума, която не се среща често в ежедневния език или в повечето песни.
В контекста на песента, тя описва ситуация, в която връзката е достигнала до точка, в която няма напредък, защото единият партньор отказва да се ангажира. Използването на тази дума придава дълбочина на емоционалното състояние, което певицата изпитва.
Тази песен на Marília Mendonça с Henrique & Juliano е като разговор с приятел, който е малко объркан от любовта. Главният герой отчаяно иска да разбере какво се случва в главата на другия човек, защо бяга от него. Той казва: "Eu só queria entender seus pensamentos / E o que realmente 'tá rolando / E o que te faz fugir de mim" [Просто исках да разбера мислите ти / И какво наистина се случва / И какво те кара да бягаш от мен].
Изглежда, че другият човек е уплашен да се отдаде на чувствата си. Главният герой го моли да седне и да поговори открито: "Senta aqui um pouco, sem ter pressa / Conta tudo, a hora é essa / Fala o que tem pra falar" [Седни тук за малко, без да бързаш / Разкажи всичко, сега е моментът / Кажи каквото имаш да казваш]. Той дори е готов да се приспособи към другия, само и само да се разберат: "Não é que eu 'to querendo do meu jeito / Eu me ajeito no seu jeito / Basta a gente conversar" [Не че искам по моя начин / Аз ще се нагодя към твоя начин / Просто трябва да поговорим]. Но въпреки всичко, другият човек продължава да отрича чувствата си, докато главният герой е сигурен, че те са истински: "Você diz que não / E eu acho que sim" [Ти казваш не / А аз мисля, че да]. Песента е призив да се преодолее този "задънена улица" и да се прегърне тази луда страст: "Resolve esse impasse / E assuma pra gente, essa louca paixão" [Разреши този застой / И признай пред нас, тази луда страст]. А накрая, обещание за грижа и любов: "Me abraça e me beija / Que eu tomo conta de você" [Прегърни ме и ме целуни / А аз ще се погрижа за теб].
