Königlich Lyrics in English Marie Wegener
Below, I translated the lyrics of the song Königlich by Marie Wegener from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn der himmel gerade trauer trägt
When the sky is in mourning
Und ich spür', dass irgendwie nichts geht
And I feel that somehow nothing works
Bist du da und fängst mich auf
Are you there and catch me
Du bist da, trägst mich rauf
You're there, carry me up
Wenn das leben grad' zu allem schweigt
When the life grad' is silent on everything
Und mir alles nimmt und nichts mehr bleibt
And take everything from me and nothing remains
Bist du da und stehst mir bei
Are you there and stand by me
Du bist da, stark für zwei
You're there, strong for two
Du bist da, mir so nah
You're there, so close to me
Du bist einfach königlich
You're just royal
Heller als das sonnenlicht
Brighter than sunlight
Spür', wie mir das herz zerbricht
Feel how my heart breaks
Ohne dich
Without you
Du bist einfach königlich
You're just royal
Mehr als nur ein held für mich
More than just a hero for me
Ich verlier' das gleichgewicht
I'm losing the balance
Ohne dich
Without you
Wenn der weg mich in die enge treibt
When he drives me into the narrow
Und die kraft langsam von mir weicht
And the force slowly gives way to me
Redest du mir gut zu
Do you talk to me well
Du bist da, so bist du
You are there, so are you
Wenn der mut zu kämpfen nicht mehr reicht
When the courage to fight is no longer enough
Und der sinn des lebens sich nicht zeigt
And the meaning of life does not manifest itself
Bist du da, hältst zu mir
Are you there, hold on to me
Du bist da, für immer wir
You are there, forever we
Du bist da, mir so nah
You're there, so close to me
Du bist einfach königlich
You're just royal
Heller als das sonnenlicht
Brighter than sunlight
Spür', wie mir das herz zerbricht
Feel how my heart breaks
Ohne dich
Without you
Du bist einfach königlich
You're just royal
Mehr als nur ein held für mich
More than just a hero for me
Ich verlier' das gleichgewicht
I'm losing the balance
Ohne dich
Without you
Du bist einfach königlich
You're just royal
Heller als das sonnenlicht
Brighter than sunlight
Spür', wie mir das herz zerbricht
Feel how my heart breaks
Ohne dich
Without you
Du bist einfach königlich
You're just royal
Heller als das sonnenlicht
Brighter than sunlight
Spür', wie mir das herz zerbricht
Feel how my heart breaks
Ohne dich
Without you
Du bist königlich
You are royal
(du bist einfach königlich
(you're just royal
Heller als das sonnenlicht)
Brighter than sunlight)
Spür', wie mir das herz zerbricht
Feel how my heart breaks
Ohne dich
Without you
Du bist einfach königlich
You're just royal
Mehr als nur ein held für mich
More than just a hero for me
Ich verlier' das gleichgewicht
I'm losing the balance
Ohne dich
Without you
Outro
Du bist einfach königlich
You're just royal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Dieter Bohlen, Oliver Galle
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIE WEGENER