Without You Lyrics in Russian Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Without You by Mariah Carey from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Нет, я не могу забыть этот вечер
Или твое лицо, когда ты уходил(а)
Но, думаю, так уж бывает
Ты всегда улыбаешься, но в твоих глазах
Видна твоя печаль
Да, видна
Нет, я не могу забыть завтра
Когда я думаю о всей моей печали
Когда ты был(а) рядом, но я отпустила тебя
И теперь справедливо, что я должна дать тебе знать
Что ты должен(на) знать
Я не могу жить
Если жизнь без тебя
Я не могу жить
Я не могу больше отдавать
Я не могу жить
Если жизнь без тебя
Я не могу отдавать
Я не могу больше отдавать
Что ж, я не могу забыть этот вечер
Или твое лицо, когда ты уходил(а)
Но, думаю, так уж бывает
Ты всегда улыбаешься, но в твоих глазах
Видна твоя печаль
Да, видна
Я не могу жить
Если жизнь без тебя
Я не могу жить
Я не могу больше отдавать
Я не могу жить
Если жизнь без тебя
Я не могу жить
Я не могу больше отдавать
Нет, нет, нет, нет, я не могу жить
Если жизнь без тебя
Я не могу жить
Я не могу больше отдавать
Не могу жить
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowпечаль

Sorrow переводится как «печаль», «скорбь» или «горе». Это сильное и глубокое слово, которое описывает чувство большой грусти, часто вызванное потерей или разочарованием.

В песне Мэрайя Кэри использует это слово, чтобы выразить свою глубокую печаль и боль от расставания с любимым человеком. Она поет: «Your sorrow shows» (Твоя печаль видна) и «When I think of all my sorrow» (Когда я думаю обо всей моей печали), подчеркивая эмоциональную глубину песни.

«Without You» в исполнении Мэрайи Кэри — это одна из самых мощных и эмоциональных баллад о разбитом сердце. Песня рассказывает историю человека, который осознаёт всю глубину своей потери только после расставания. Героиня не может забыть вечер разлуки и лицо уходящего любимого человека, понимая, что совершила ужасную ошибку, отпустив его.

Центральная идея песни выражена в отчаянном припеве: «I can't live if living is without you» (Я не могу жить, если жизнь — без тебя). Это не просто грусть, это полное опустошение и ощущение, что жизнь потеряла всякий смысл. Певица вспоминает, как видела печаль в глазах своего партнёра, даже когда он улыбался, и теперь её собственное горе кажется ей бесконечным. Это гимн абсолютному отчаянию и запоздалому осознанию того, насколько важен был любимый человек.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without You by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT YOU BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS