Forever Lyrics in Russian by Mariah Carey
Unfailingly означает «неизменно», «всегда» или «непременно», то есть без единого исключения. В песне героиня обещает: «Unfailingly, I will return to your arms» — «Я непременно вернусь в твои объятия», подчёркивая абсолютную преданность и надёжность своей любви.
В «Forever» Мэрайя Кэри говорит о любви, которая закончилась, но не исчезла из памяти. «Those days of love are gone» [Те дни любви прошли], признаёт героиня, а затем сразу добавляет: «Still I burn on and on» [Но я всё ещё горю]. Она продолжает жить этой любовью и обещает хранить её «from now until forever» [отныне и навсегда]. Повтор «You will always be the only one» [Ты всегда будешь единственным] звучит почти как клятва: прошлые отношения закончились, но место этого человека в её сердце остаётся занятым.
Особенно трогательно, что героиня не просто вспоминает, а оставляет дверь открытой. Если бывшему возлюбленному понадобится помощь, она «will return to your arms» [вернусь в твои объятия] и поможет облегчить его сердце. А если он поймёт, что они всё ещё должны быть вместе, ей достаточно позвонить и сказать: «Tell me I’m the one you treasure» [Скажи мне, что я та, кого ты ценишь]. Здесь нет сложной истории или скрытой отсылки, только прямое обещание верности, воспоминания «all through the years» [сквозь все годы] и очень настойчивое «Forever» [Навсегда].
