Fantasy Lyrics in Russian by Mariah Carey
Rapture означает 'восторг' или 'экстаз', но это не просто сильное счастье. Это слово описывает состояние полного поглощения, когда человек испытывает настолько сильные эмоции, что они выходят за рамки обычного.
В песне Мэрайя Кэри использует это слово, чтобы передать интенсивность своих чувств и фантазий. Она поет: "Images of rapture creep into me slowly" (Образы восторга медленно проникают в меня), что прекрасно описывает, как ее мечты и желания полностью овладевают ею, погружая в мир глубоких и всепоглощающих эмоций.
Привет! Приготовься погрузиться в мир мечтаний с песней Мэрайи Кэри «Fantasy». Эта песня — чистое воплощение сладких грёз о ком-то особенном. Представь: ты видишь человека, который тебе очень нравится, и он проходит мимо каждую ночь. Ты думаешь: «Talking sweet and looking fine» [Говорит мило и выглядит прекрасно], и у тебя внутри всё начинает бурлить: «I get kinda hectic inside» [Мне становится как-то беспокойно внутри].
Вся песня — это признание в том, как сильно героиня увлечена этим человеком, но это происходит только в её голове. Она поёт: «But it's just a sweet sweet fantasy baby, When I close my eyes You come and you take me» [Но это просто милая, милая фантазия, детка, Когда я закрываю глаза, Ты приходишь и забираешь меня]. Это так глубоко в её мечтах, что кажется, будто она на небесах со своим «laughing boyfriend» [смеющимся парнем], где «There's no beginning and there is no end» [Нет ни начала, ни конца]. Это ощущение, будто ты спишь, но на самом деле бодрствуешь и просто наслаждаешься своей фантазией. Разве не здорово?
