Sur Le Fil Lyrics in English Marc Dupré , Audrey-Anne Séguin
Below, I translated the lyrics of the song Sur Le Fil by Marc Dupré from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il pleut
It's raining
Tellement fort
So strong
Que l'eau des rivières emporte tous les ponts
That rivers water carries all the bridges
Entre nous deux
Between the two of us
Reste encore
Still rest
Un espoir, un fil, des poussières d'illusions
Hope, a thread, dust of illusions
Dans nos yeux tant de questions
In our eyes so many questions
Dans la nuit le silence répond
During the night the silence responds
Garde-moi
Keep me
Aime-moi
Love me
Sur le fil où tremblent nos cœurs
On the thread where our hearts tremble
On peut voir se poser les oiseaux noirs
We can see the black birds arise
De la peur
Fear
Dans la nuit où tremblent nos cœurs
In the night when our hearts tremble
On s'accroche aux souvenirs du bonheur
We cling to memories of happiness
Il pleut
It's raining
Encore
Again
On va tenir jusqu'à l'aube, y croire
We're going to hold on to dawn, believe it
Le feu
The fire
N'est pas mort
Not dead
Pour l'amour on dit qu'il n'est jamais trop tard
For love it is said that it is never too late
Depuis que le monde est monde
Since the world is world
Sous la pluie les amants se répondent
In the rain the lovers answer each other
Garde-moi
Keep me
Aime-moi
Love me
Sur le fil où tremblent nos cœurs
On the thread where our hearts tremble
On peut voir se poser les oiseaux noirs
We can see the black birds arise
De la peur
Fear
Dans la nuit où tremblent nos cœurs
In the night when our hearts tremble
On s'accroche aux souvenirs du bonheur
We cling to memories of happiness
Dans la nuit où tremblent nos cœurs
In the night when our hearts tremble
On espère après le pire le meilleur
We hope after the worst the best
Sous la pluie les amants se répondent
In the rain the lovers answer each other
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.