La Moitié De Tes Secrets Lyrics in English Marc Dupré
Below, I translated the lyrics of the song La Moitié De Tes Secrets by Marc Dupré from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On dort dans les mêmes rêves
We sleep in the same dreams
Dans le même décor
In the same setting
On prend le même bateau
We take the same boat
Les deux du même bord
Both on the same side
On vit sous le même toit
We live under the same roof
Où nos cœurs se comprennent
Where our hearts understand each other
On rit pour les mêmes joies
We laugh for the same joys
Pleure pour les mêmes peines
Cry for the same sorrows
On se connaît depuis longtemps
We've known each other for a long time
Mais tu n'es jamais tout à fait
But you're never quite
Où je t'attends
Where I wait for you
Dans tout ce qui fait l'univers
In everything that makes up the universe
Tu es le plus grand des mystères
You are the greatest mystery
Je suis sûr que je ne connais
I'm sure I don't know
Que la moitié de tes secrets, hey hey
Only half of your secrets, hey hey
Toi pour qui je vis chaque jour
You for whom I live every day
Depuis toutes ces années d'amour
For all these years of love
Je suis sûr que je ne connais
I'm sure I don't know
Que la moitié de tes secrets, hey hey
Only half of your secrets, hey hey
et ça me plaît!
and I like it!
On a les mêmes désirs
We have the same desires
On vit la même histoire
We are living the same story
On range nos souvenirs
We put away our memories
Chacun dans un tiroir
Each in a drawer
De la même mémoire
From the same memory
On joue les mêmes musiques
We play the same music
Dans l'air du temps qui passe
In the air of passing time
Et on se voit sourire
And we see ourselves smiling
Devant la même glace
In front of the same mirror
Dans le même espace
In the same space
On se connaît et puis pourtant
We know each other and yet
Là où je n'm'y attends jamais
Where I never expect it
Tu me surprends
You surprise me
Dans tout ce qui fait l'univers
In everything that makes up the universe
Tu es le plus grand des mystères
You are the greatest mystery
Je suis sûr que je ne connais
I'm sure I don't know
Que la moitié de tes secrets, hey hey
Only half of your secrets, hey hey
Toi pour qui je vis chaque jour
You for whom I live every day
Depuis toutes ces années d'amour
For all these years of love
Je suis sûr que je ne connais
I'm sure I don't know
Que la moitié de tes secrets, hey hey
Only half of your secrets, hey hey
et ça me plaît!
and I like it!
Et tant que tournera la Terre
And as long as the Earth spins
De tout ce qui fait ton mystère
Of everything that makes your mystery
Je resterai l'amoureux fou
I will remain the crazy lover
Je t'en prie, ne me dis pas tout
Please don't tell me everything
Dans tout ce qui fait l'univers
In everything that makes up the universe
Tu es le plus grand des mystères
You are the greatest mystery
Je suis sûr que je ne connais
I'm sure I don't know
Que la moitié de tes secrets, hey hey
Only half of your secrets, hey hey
Toi pour qui je vis chaque jour
You for whom I live every day
Depuis toutes ces années d'amour
For all these years of love
Je suis sûr que je ne connais
I'm sure I don't know
Que la moitié de tes secrets, hey hey
Only half of your secrets, hey hey
et ça me plaît!
and I like it!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARC DUPRÉ