Libres Comme L'air Lyrics in English Marc Dupré
Below, I translated the lyrics of the song Libres Comme L'air by Marc Dupré from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vas-y
Go ahead
Défais-toi de tes chaînes
Get rid of your chains
Choisis
Choose
Choisis l'heure du départ
Choose the departure time
Vas-y
Go ahead
Que le vent nous emmène
Let the wind take us
Choisis
Choose
Demain sera trop tard
Tomorrow will be too late
Demain sera trop tard
Tomorrow will be too late
Vas-y
Go ahead
Dis-leur bien que tu m'aimes
Tell them you love me
Choisis
Choose
Ou ils le feront pour toi
Or they will do it for you
Tant pis
Too bad
Si ils ont de la peine
If they are in pain
D'ici
From here
Ensemble, on partira
Together we will leave
Ensemble, on partira
Together we will leave
Libres comme l'air
Free as air
On ira par les routes de terre
We will go by dirt roads
Traverser nos doutes et nos déserts
Cross our doubts and our deserts
Libres comme l'air
Free as air
On tendra nos corps comme des voiles
We will stretch our bodies like sails
Serrés jusqu'au coeur des étoiles
Tight to the heart of the stars
Libres comme l'air
Free as air
Vas-y
Go ahead
On fera notre chance
We'll make our luck
Choisis
Choose
Car le temps n'attend pas
Because time doesn't wait
On vit
We live
Le reste, on s'en balance
The rest, we don't care
Choisis
Choose
Et demain on sera
And tomorrow we will be
Libres comme l'air
Free as air
On ira par les routes de terre
We will go by dirt roads
Traverser nos doutes et nos déserts
Cross our doubts and our deserts
Libres comme l'air
Free as air
On tendra nos corps comme des voiles
We will stretch our bodies like sails
Serrés jusqu'au coeur des étoiles
Tight to the heart of the stars
Libres comme l'air
Free as air
Libres comme l'air
Free as air
On ira par les routes de terre
We will go by dirt roads
Traverser nos doutes et nos déserts
Cross our doubts and our deserts
Libres comme l'air
Free as air
On tendra nos corps comme des voiles
We will stretch our bodies like sails
Serrés jusqu'au coeur des étoiles
Tight to the heart of the stars
Libres comme l'air
Free as air
Libres comme l'air
Free as air
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARC DUPRÉ