Vivir Mi Vida Lyrics in Croatian by Marc Anthony
Legado znači 'nasljeđe'. To je snažna riječ koja se ne čuje često u svakodnevnim razgovorima ili u svakoj pjesmi, što je čini zanimljivom za učenje.
U pjesmi, Marc Anthony postavlja pitanje: "Me preguntan, cuál es tu legado?" (Pitaju me, koje je tvoje nasljeđe?). On razmišlja o tome što će ostaviti iza sebe, ne samo u materijalnom smislu, već i u smislu utjecaja na ljude i svijet oko sebe. Ova riječ potiče na razmišljanje o dubljim životnim vrijednostima.
Marc Anthonyjeva "Vivir Mi Vida" počinje pitanjem o naslijeđu, a onda pjevač sam sebi odgovara: on je otac, sin, brat, prijatelj, svoja glazba i ulice New Yorka i Portorika odakle potječe. Zaključak je jednostavan: "Yo simplemente vivo" [Ja jednostavno živim]. Pjesma ne tvrdi da problema nema, nego bira kako se prema njima odnositi: "A veces llega la lluvia / Para limpiar las heridas" [Ponekad dođe kiša / da očisti rane]. Kad tuga zaboli, pjesma kaže da će se s vremenom zaboraviti, pa nema smisla trošiti se na plač.
Refren ponavlja tu poruku iznova i iznova: "Voy a reír, voy a bailar / Vivir mi vida, la-la-la-la" [Smijat ću se, plesat ću / Živjeti svoj život, la-la-la-la]. Pred kraj pjesme Marc Anthony gotovo uzvikuje "Siempre pa'lante, no mires para atrás" [Uvijek naprijed, ne gledaj unatrag]. Ovo je pjesma za plesni podij, ali i podsjetnik da je život samo jedan i da ga vrijedi proživjeti do kraja.
