Flor Pálida Lyrics in Croatian by Marc Anthony
Marchita znači 'uvela' ili 'svenula'. To je opisni pridjev koji se koristi za cvijeće ili biljke koje su izgubile svježinu i boju.
U pjesmi, Marc Anthony koristi ovu riječ kako bi opisao cvijet koji je pronašao na putu, a koji je bio "marchita y deshojada" (uvela i bez latica). Ova riječ postavlja scenu za priču o brizi i oporavku, čineći je ključnom za razumijevanje metafore o ljubavi i ponovnom rođenju.
Marc Anthony u ovoj salsi priča priču o pronalasku uvenulog cvijeta pored puta i njegovom spašavanju. Pjeva o tome kako je pronašao biljku koja je bila "marchita y deshojada" (uvela i bez lišća) te "ahogada en un suspiro" (ugušena u uzdahu). Umjesto da je ostavi, odnio ju je kući i posadio u vlastiti vrt. Cijela stvar je očita metafora za osobu koju je život slomio, ali joj pažnja i briga vraćaju stari sjaj.
Kroz pjesmu objašnjava jednostavan recept za oporavak: "Le fui poniendo un poquito de amor" (Davao sam joj pomalo ljubavi) i grijao je preko zime da ne propadne. Cvijet ponovno dobiva boju jer je napokon našao nekoga da ga redovito zalijeva ("encontró un cuidador que la regara"). Pred kraj Marc ubacuje i svoje klasične spontane uzvike poput "Ave María, Puerto Rico" i poziva glazbenika s "Ataca Sergio", što daje onaj pravi, plesni salsa ritam cijeloj ovoj nježnoj vrtlarskoj priči.
