Flor Pálida Lyrics in Estonian by Marc Anthony
Marchita tähendab 'närtsinud' või 'kuivanud'. See on ilus ja poeetiline sõna, mis kirjeldab midagi, mis on oma elujõu kaotanud.
Laulus kasutatakse seda sõna, et kirjeldada lille, mis on tee ääres närtsinud ja lehtedeta. See annab edasi haavatavuse ja vajaduse hoolitsuse järele, mis on loo keskne teema. See sõna on meeldejääv ja annab edasi loo emotsionaalse sügavuse.
Marc Anthony laulab siin ühest väga armsast ja otsesest metafoorist: armastusest kui närtsinud lille elustamisest. Lugu algab teelt leitud õiega, mis on kuivanud ja kahvatu: "Hallé una flor un día en el camino que apareció marchita y deshojada" (Leidsin ühel päeval teelt lille, mis ilmus närtsinuna ja lehtedeta). Laulja viib selle oma aeda, kastab seda, annab talvel sooja ja lill saab oma värvi tagasi. Kuigi tegu on salsarütmis looga, on selle sisu sisuliselt pühendunud aedniku tõotus: "he prometido cuidarla para que nadie le robe el color" (olen lubanud tema eest hoolitseda, et keegi ei varastaks tema värvi).
Loo lõpuosas hüüab Marc Anthony ootamatult "Ave María, Puerto Rico!" ja ergutab oma pianisti hüüdega "Ataca Sergio!" (Ründa, Sergio! ehk Sergio George, tema produtsent ja muusikaline juht). See muudab õrna lillehoolduse jutu äkki tantsuliseks peoks. See on lihtne lugu sellest, kuidas hoolitsus ja soojus ajavad minema pimeduse ja unustuse: "Y con la luz del sol se fue la sombra" (Ja päikesevalgusega kadus vari).
