Flor Pálida Lyrics in Bulgarian by Marc Anthony
Marchita означава „увехнала“ или „изсъхнала“. Това е описателна дума, която не се среща често в ежедневните разговори или във всяка песен.
В тази песен Марк Антъни използва думата, за да опише цвете, което е намерил „marchita y deshojada“ (увехнало и с опадали листа). Тя създава ярка картина на нещо, което е загубило своята жизненост, но е спасено и възстановено с любов и грижа. Тази дума е ключова за метафората на песента за възраждането на любовта.
Тази салса класика на Марк Антъни разказва простичка, но красива метафора за грижата и любовта. Певецът намира увехнало и обезлистено цвете край пътя: „Hallé una flor un día en el camino, que apareció marchita y deshojada“ („Намерих цвете един ден на пътя, което се появи увехнало и без листа“). Вместо да го подмине, той го взема в своята градина и започва да се грижи за него с цялата си душа. С малко нежност и топлина през зимата, растението отново връща ярките си багри, а слънчевата светлина прогонва самотата и забравата: „Y con la luz del sol se fue la sombra, y con la sombra la distancia y el olvido“ („И със слънчевата светлина си отиде сянката, а със сянката – дистанцията и забравата“).
В края на песента Марк Антъни вкарва типичната за стила енергия с възгласа „Ave María, Puerto Rico“ и провикването „Ataca Sergio“ („Атакувай, Серхио“), с което подканва известния пианист и продуцент Серхио Джордж да развихри инструментала. Текстът показва как вниманието може да върне живота на нещо почти погубено, а ритъмът те кара веднага да се усмихнеш и да затанцуваш.
