Escándalo Lyrics in Bulgarian by Marc Anthony

Below, I translated the lyrics of the song Escándalo by Marc Anthony from Spanish to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Защото твоята любов е моят трън
На всеки ъгъл
Говорят за нас двамата
Казват, че това е скандал
И дори ме проклинат
Затова, че ти давам любовта си
Chorus 1
Не обръщай внимание на хората
Просто следвай течението
И ме обичай повече
Това ми стига
Да продължаваме напред
Без да мислим какво ще кажат
Verse 2
Ако някой ден можех
Да се издигна до звездите
Със себе си бих те взел
Там, където никой не би ни видял
Chorus 2
Не обръщай внимание на хората
Просто следвай течението
И ме обичай повече
Ако това е скандално
По-срамно е
Да не можеш да обичаш
Verse 3
Ако някой ден можех
Да се издигна до звездите
Със себе си бих те взел
Там, където никой не би ни видял
Chorus 3
Не обръщай внимание на хората
Просто следвай течението
И ме обичай повече
Ако това е скандално
По-срамно е
Да не можеш да обичаш
Outro
Ако това е скандално
По-срамно е
Да не можеш да обичаш, а-ар
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

remontarme — да се издигна / да се изкача високо

Remontarme е поетичен глагол, който означава „да се издигна високо“ или „да се изкача“, често към небето или звездите. В песента фразата «Si yo pudiera algún día remontarme a las estrellas» описва мечтата на героя да достигне звездите и да вземе любимата си със себе си, далеч от хорските погледи.

Това е песен за двойка, за която клюкарства целият квартал, а Марк Антъни изобщо не смята да се оправдава. За тях говорят "por las cuatro esquinas" (на всеки ъгъл), дори го проклинат "por darte mi amor" (затова, че ти давам любовта си). Отговорът му е прост и упорит: "No hagas caso de la gente" (не обръщай внимание на хората), "Sigue la corriente" (следвай течението) и "Y quiéreme más" (и ме обичай повече).

Най-интересното е как той обръща обвинението. Нека наричат любовта им скандална, но "Es más vergonzoso no saber amar" (по-срамно е да не можеш да обичаш). А в куплета мечтае да може "Remontarme a las estrellas" (да се издигне до звездите) и да я отведе там, "A donde nadie nos viera" (където никой не би ги видял). И всичко това звучи на жизнерадостна салса, така че скандалът прилича повече на празник, отколкото на драма.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Escándalo by Marc Anthony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ESCÁNDALO BY MARC ANTHONY
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Marc Anthony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS