VALENTINE Lyrics in Latvian by Måneskin
Decline parasti nozīmē 'samazināties' vai 'pasliktināties'. Tas ir vārds, ko bieži nedzird mīlas dziesmās, kas padara to interesantu un negaidītu.
Šajā dziesmā Måneskin to izmanto, lai aprakstītu savu emocionālo vai garīgo pagrimumu. Frāze "my decline is so much better with you" (mans pagrimums ir daudz labāks ar tevi) norāda, ka pat šajā grūtajā stāvoklī mīļotā klātbūtne padara to panesamāku vai pat pievilcīgāku. Tas piešķir dziesmai tumšu, bet romantisku noskaņu.
Itāļu rokgrupas Måneskin dziesma "VALENTINE" ir kaislīga un nedaudz tumša balāde par mīlestību, kas robežojas ar apsēstību. Dziesmas vārdi zīmē ainu, kurā runātājs jūtas "izniekots mīlestībā" (Wasted in love) un nespēj elpot, kad mīļotais cilvēks nav blakus. Šī mīlestība ir tik visaptveroša, ka tā tiek raksturota kā fiziska sajūta: "Es jūtu tevi savās asinīs" (I can feel you in my blood).
Galvenā tēma atklājas piedziedājumā: "Valentīn, mans pagrimums / Ir tik daudz labāks ar tevi" (Valentine, my decline / Is so much better with you). Tā vietā, lai mīlestība būtu glābiņš, tā šeit kļūst par pavadoni ceļā uz leju. Dziesmas varonis atzīst savu pagrimumu, bet uzskata to par ciešamu un pat vēlamu, ja vien var to piedzīvot kopā ar savu "Valentīnu". Apsēstība tiek pasvītrota ar spilgtiem tēliem, piemēram, sevis noklāšanu ar abu tetovējumiem un sapņiem par dienu, kad viņi "apskaujas un uzliesmo" (embrace and combust), norādot uz postošu, bet neatvairāmu kaisli.
