VALENTINE Lyrics in German by Måneskin

Combust bedeutet 'verbrennen' oder 'sich entzünden'. Es ist ein sehr starkes und dramatisches Wort, das man nicht oft in Liedern hört.

Im Kontext dieses Liedes, in dem der Sänger von einer intensiven Liebe singt, wird es metaphorisch verwendet: "dream of the day we embrace and combust" (träume von dem Tag, an dem wir uns umarmen und entflammen). Es drückt eine explosive Leidenschaft und die Idee aus, in der Umarmung des geliebten Menschen vollständig aufzugehen oder zu verschmelzen.

Bist du bereit für ein Liebeslied, das alles andere als süßlich ist? Måneskin liefern mit „VALENTINE“ eine Hymne an eine Liebe, die so intensiv ist, dass sie fast schon wehtut. Der Sänger beschreibt eine Beziehung, die sein ganzes Wesen verzehrt. Er fühlt sich „Wasted in love, misunderstood“ [Verschwendet in Liebe, missverstanden] und die Abwesenheit seiner Geliebten raubt ihm buchstäblich den Atem: „Baby, it's harder to breathe when you're gone“ [Baby, es ist schwerer zu atmen, wenn du weg bist].

Das Herzstück des Songs ist die Zeile „Valentine, my decline / Is so much better with you“ [Valentine, mein Niedergang / Ist so viel besser mit dir]. Das ist eine ziemlich dramatische Aussage! Er sieht sein Leben als einen Abstieg, aber mit dieser Person an seiner Seite ist selbst der Verfall erträglich oder sogar schön. Die Liebe ist obsessiv und körperlich, er ist so voller Gefühle, dass er fast erstickt („All this love, I'm so choked up“ [All diese Liebe, ich bin so erstickt]) und träumt von dem Tag, an dem sie sich umarmen und in Flammen aufgehen („embrace and combust“). Es ist eine dunkle, leidenschaftliche und absolut mitreißende Ode an eine alles verzehrende Liebe.