If I Can Dream Lyrics in German Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song If I Can Dream by Måneskin from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es müssen irgendwo hellere Lichter brennen
Es müssen Vögel höher in einem blauerem Himmel fliegen
Wenn ich von einem besseren Land träumen kann
Wo all meine Brüder Hand in Hand gehen
Sag mir, warum, warum?
Warum können meine Träume nicht wahr werden?
Warum?
Es muss manchmal Frieden und Verständnis geben
Starke Winde der Verheißung, die Zweifel und Angst wegblasen werden
Wenn ich von einer wärmeren Sonne träumen kann
Wo Hoffnung auf jeden weiterstrahlt
Sag mir, warum, warum, warum wird diese Sonne nicht erscheinen?
Wir sind verloren in einer Wolke mit zu viel Regen
Wir sind gefangen in einer Welt, die von Schmerz geplagt ist
Doch solange ein Mensch die Kraft hat zu träumen
Kann er seine Seele erlösen und fliegen
Tief in meinem Herzen ist eine zitternde Frage
Dennoch bin ich sicher, dass die Antwort
Die Antwort irgendwie kommen wird
Dort draußen in der Dunkelheit ist eine lockende Kerze
Und solange ich denken kann, solange ich sprechen kann
Solange ich stehen kann, solange ich gehen kann
Solange ich träumen kann, bitte lass meinen Traum wahr werden
Genau jetzt
Genau jetzt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

beckoninglockend / winkend

Beckoning bedeutet 'lockend' oder 'winkend'. Es beschreibt eine Geste oder ein Zeichen, das jemanden einlädt, näherzukommen oder zu folgen.

In diesem Lied wird es verwendet, um eine "beckoning candle" (eine lockende Kerze) zu beschreiben. Dies ist eine poetische Metapher für Hoffnung oder einen Wegweiser in der Dunkelheit, der den Sprecher dazu ermutigt, seinen Träumen zu folgen. Es ist ein Wort, das eine starke visuelle Vorstellungskraft weckt und die Sehnsucht nach Führung und Erfüllung unterstreicht.

In diesem kraftvollen Song der italienischen Rockband Måneskin geht es um die tiefe Sehnsucht nach einer besseren Welt. Der Sänger träumt von einem Ort mit helleren Lichtern und einem blauerem Himmel, an dem Vögel höher fliegen. Es ist eine Vision von Frieden und Einheit, in der alle Menschen „Hand in Hand gehen“. Doch der Traum steht im Kontrast zur Realität, was zu der verzweifelten Frage führt: „Warum können meine Träume nicht wahr werden?“

Obwohl die Welt als ein Ort voller Schmerz und „zu viel Regen“ beschrieben wird, gibt der Song eine hoffnungsvolle Antwort. Die wahre Stärke liegt im Träumen selbst. Solange ein Mensch die Kraft hat zu träumen, so heißt es im Text, kann er seine Seele retten und fliegen („he can redeem his soul and fly“). Der Song endet mit einem eindringlichen Appell, diesen Traum von einer besseren Welt nicht in der Zukunft, sondern genau jetzt wahr werden zu lassen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Can Dream by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I CAN DREAM BY MÅNESKIN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS