THE DRIVER Lyrics in Greek by Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song THE DRIVER by Måneskin from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse
Καυτός σαν καλοκαίρι
Δώσε μου πάγο, μην στρίβεις το μαχαίρι
Βάλε με κάτω από το ξόρκι σου
Μετά κρύψε το έγκλημα
Γύμνωσε την ψυχή σου μέχρι να είναι ολόγυμνη
Δάγκωσε το χείλος μου μέχρι να το σπάσεις
Κλέψε την καρδιά μου, κάν' την να χαθεί
Μην το κάνεις αργά
Chorus 1
Αν πρόκειται να βάλεις φωτιά στη νύχτα
Μωρό μου, άσε με να είμαι ο αναπτήρας
Αν είσαι ήδη ψηλά και θέλεις να πετάξεις
Θα είμαι το χτύπημα που σε πάει ψηλότερα
Αν θέλεις να αγαπήσεις όταν αγγίζεις τον ουρανό
Μπορείς να είσαι ο νυχτερινός μου καβαλάρης
Αν δεν υπάρχει πουθενά να πας και θέλεις να ξεφύγεις
Θέλω να είμαι ο οδηγός
Bridge
Κάνε με αβοήθητο
Δέσε με και χρησιμοποίησε το σχοινί σου
Φτιαγμένο από βελούδο
Μετά χαμήλωσε τα φώτα
Prechorus
Γύμνωσε την ψυχή σου μέχρι να είναι ολόγυμνη
Δάγκωσε το χείλος μου μέχρι να το σπάσεις
Κλέψε την καρδιά μου, κάν' την να χαθεί
Μην το κάνεις αργά
Chorus 2
Αν πρόκειται να βάλεις φωτιά στη νύχτα
Μωρό μου, άσε με να είμαι ο αναπτήρας
Αν είσαι ήδη ψηλά και θέλεις να πετάξεις
Θα είμαι το χτύπημα που σε πάει ψηλότερα
Αν θέλεις να αγαπήσεις όταν αγγίζεις τον ουρανό
Μπορείς να είσαι ο νυχτερινός μου καβαλάρης
Αν δεν υπάρχει πουθενά να πας και θέλεις να ξεφύγεις
Θέλω να είμαι ο οδηγός
Chorus 3
Αν πρόκειται να βάλεις φωτιά στη νύχτα
Μωρό μου, άσε με να είμαι ο αναπτήρας
Αν είσαι ήδη ψηλά και θέλεις να πετάξεις
Θα είμαι το χτύπημα που σε πάει ψηλότερα
Αν θέλεις να αγαπήσεις όταν αγγίζεις τον ουρανό
Μπορείς να είσαι ο νυχτερινός μου καβαλάρης
Αν δεν υπάρχει πουθενά να πας και θέλεις να ξεφύγεις
Θέλω να είμαι ο οδηγός
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

velvetβελούδο

Velvet σημαίνει «βελούδο», ένα ύφασμα γνωστό για την απαλότητα και την πολυτέλειά του. Είναι μια λέξη που δεν συναντάς συχνά σε στίχους τραγουδιών, κάνοντάς την ξεχωριστή.

Στο τραγούδι, η χρήση του «velvet» για να περιγράψει το σχοινί («rope made of velvet») δημιουργεί μια αντίθεση ανάμεσα στην απαλότητα του υφάσματος και την πράξη του δεσίματος. Υποδηλώνει μια αίσθηση αισθησιασμού και μια «γλυκιά» υποταγή, προσδίδοντας βάθος και μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα στους στίχους.

Το "THE DRIVER" από τους Ιταλούς rockers Måneskin είναι ένας φλογερός ύμνος για την αχαλίνωτη επιθυμία και την απόλυτη παράδοση. Οι στίχοι ζωγραφίζουν μια εικόνα έντονου πάθους, όπου ο τραγουδιστής παρακαλάει για μια εμπειρία που είναι ταυτόχρονα καυτή σαν καλοκαίρι (Hot like summer) και επικίνδυνη. Δεν θέλει απλώς αγάπη, θέλει μια σχέση χωρίς όρια, ζητώντας από το ταίρι του να του «κλέψει την καρδιά» (Steal my heart) και να αποκαλύψει την ψυχή του μέχρι να μείνει γυμνή (Bare your soul 'til it's naked).

Η κεντρική ιδέα του τραγουδιού είναι η προσφορά του τραγουδιστή να γίνει ο καταλύτης για τις πιο άγριες φαντασιώσεις του συντρόφου του. Θέλει να είναι ο «οδηγός» (the driver) σε ένα ταξίδι χωρίς προορισμό, εκείνος που θα ανάψει τη φωτιά στη νύχτα (be the lighter) και θα απογειώσει την εμπειρία (the hit that takes you higher). Οι στίχοι εκφράζουν μια δυναμική υποταγής και ελέγχου, όπου ο ένας παραδίνεται ολοκληρωτικά στον άλλον, έτοιμος να δεθεί με ένα «βελούδινο σχοινί» (rope / Made of velvet) και να αφεθεί σε μια νύχτα πάθους και απελευθέρωσης.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including THE DRIVER by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE DRIVER BY MÅNESKIN
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS