Morirò Da Re Lyrics in Czech by Måneskin
Morirò da re znamená „zemřu jako král“. Tato fráze je velmi silná a evokuje obraz důstojnosti a hrdosti i tváří v tvář smrti.
V kontextu písně Måneskin ji používají k vyjádření odhodlání žít život naplno a bez kompromisů, s partnerem po boku. I když se život může zdát těžký („tutta in salita“ – všechno do kopce), chtějí čelit všem výzvám s královskou grácií a odvahou.
Tuhle pecku od italských rockerů Måneskin si zamiluješ od prvního tónu. Frontman Damiano tě hned v úvodu zve na divokou jízdu se slovy: „Prendi la mia mano, bella señorita“ (Vezmi mě za ruku, krásná slečno) a varuje, že cesta bude „tutta in salita“ (celá do kopce). Celá skladba stojí na obrovském sebevědomí a odhodlání jít dál i přes vyčerpání. Místo brečení tě nabádá sbalit kufry, obout podpatky a vyrazit do šedé noci. Když zpívá „cadere in piedi“ (dopadnout na nohy), je to přesně ten italský obrat pro schopnost zvládnout jakýkoliv pád s grácií.
V refrénu přichází hlavní slib celého songu: „Amore accanto a te... io morirò da re“ (Lásko, po tvém boku... zemřu jako král). Není to ale jen o romantice, objeví se tu totiž tajemná múza Marlena. Té vzkazuje „apri la vela, dai viaggia leggera“ (napni plachtu, cestuj nalehko) a posílá ji ukázat světu krásu bez zbytečných přetvářek. Je to přímočará rocková hymna o tom, že s tím správným člověkem po boku zvládneš čelit celé smečce lidí a odejít ze scény s hlavou nahoře.
