Le Parole Lontane Lyrics in Czech by Måneskin
Diluvierà je budoucí čas slovesa diluviare, což znamená 'pršet jako z konve' nebo 'být liják'. Je to silné slovo, které popisuje velmi intenzivní déšť, mnohem víc než jen běžné pršení.
V kontextu písně Måneskin se toto slovo objevuje ve verši "Sotto il sole poi diluvierà" (Pod sluncem pak bude liják). Tato metafora naznačuje náhlou a drastickou změnu nálady nebo situace, přechod od něčeho jasného a teplého k něčemu bouřlivému a očistnému, což je pro text písně velmi příznačné.
Písnička „Le Parole Lontane“ od Måneskin je plná pocitů, kdy se zpěvák cítí, jako by se jeho milovaná vzdalovala. Je to taková naléhavá prosba, aby s ním zůstala, i když ví, že je to možná marné. Zpívá: „Come l'aria mi respirerai / Il giorno che / Ti nasconderò dentro frasi che / Non sentirai“ [Jako vzduch mě budeš dýchat / Ten den, kdy / Tě schovám do vět, které / Neuslyšíš]. Je to o tom, jak se snaží udržet si někoho, kdo už je jednou nohou pryč.
Texty jsou plné krásných, ale i bolestivých obrazů. Zpěvák prosí: „Ma adesso lasciami credere / Che questo sia reale / Che sento l'ansia che sale / Bevo le lacrime amare“ [Ale teď mi dovol věřit / Že tohle je skutečné / Že cítím, jak úzkost stoupá / Piju hořké slzy]. Je to takové zoufalé volání po blízkosti, i když cítí, že se ta druhá osoba vzdaluje: „Perché ti sento lontana, lontana da me“ [Protože tě cítím daleko, daleko ode mě]. Je to taková ta píseň, co ti připomene, jak moc si vážíš těch, co máš blízko, a jak moc bolí, když se začnou vzdalovat.
