Morirò Da Re Lyrics in Bulgarian by Måneskin
Morirò da re означава „Ще умра като крал“. Това е силен и драматичен израз, който не се среща често в ежедневната реч или в повечето песни.
В контекста на песента, Måneskin го използва, за да изрази идеята за живот и смърт с достойнство и величие, независимо от обстоятелствата. Изразът предава усещане за непоколебимост и решителност да живееш пълноценно, дори пред лицето на трудностите, и да си тръгнеш от този свят като победител.
„Morirò Da Re“ означава „Ще умра като крал“. Песента звучи като дръзка покана към любима: „E allora prendi la mia mano, bella señorita“ [„Тогава хвани ръката ми, красива сеньорита“]. Двамата ще „нарисуват света с молив“, ще се задържат за влака само с пръсти и ще поемат по труден, стръмен път. Образът е едновременно романтичен и леко безразсъден, точно като приключение, в което няма връщане назад. Любимата трябва да си стегне багажа, да обуе мрежестите чорапи и високите обувки, а двамата да заблестят в „тази сива нощ“.
Най-силната обещана награда не е богатство, а да бъдат заедно: „Amore accanto a te, baby accanto a te, io morirò da re“ [„Любов, до теб, бебе, до теб, ще умра като крал“]. Дори когато е болен или прекалено уморен, разказвачът ще върви напред „като огън“, ще вземе всичко, което го чака, и ще се изправи срещу „глутницата“. После той утешава бебето, казва ѝ да спре да плаче и че може да падне отвисоко и пак да се приземи на крака. В повтарящия се призив към Марлена „vinci la sera“ [„победи вечерта“] и „mostra la bellezza a questo popolo“ [„покажи красотата на този народ“] има покана да бъде свободна, да пътува леко и да вземе онова, което ѝ е нужно. Това е песен за любов, смелост и тръгване напред, дори когато пътят е нагоре.
