Le Parole Lontane Lyrics in Bulgarian by Måneskin
Diluvierà идва от глагола diluviare, което означава „вали проливно“ или „излива се като потоп“. Това е силна и драматична дума, която описва изключително интензивен дъжд.
В контекста на песента, Måneskin я използват, за да създадат ярка картина на емоционално пречистване: „Sotto il sole poi diluvierà / Per portare via le parole forse inutili“ (Под слънцето после ще завали проливно / За да отнесе може би безполезните думи). Тази дума придава дълбочина на посланието за освобождаване от миналото.
Тази песен на италианците от Måneskin удря право в сърцето с усещането за бавно изплъзваща се връзка. Вокалистът Дамиано говори за любов, която сякаш е обречена: Che l'errore tuo è stato amarmi come se domani il mondo fosse uguale a com'era ieri („Грешката ти беше, че ме обичаше така, сякаш утре светът щеше да е същият, какъвто беше вчера“). Лирическият герой буквално се дави в тревожност, пие горчиви сълзи и иска да изкрещи всички онези думи, които вече са останали твърде далеч назад във времето.
В текста се появява името Marlena (Marlena portami a casa – „Марлена, заведи ме у дома“). Марлена не е просто случаен образ, а емблематичната муза на групата, която олицетворява свободата, изкуството и спасението. Тук обаче тя е твърде далече (ti sento lontana da me – „усещам те далеч от мен“). Без нейното присъствие светът става вледеняващ: mi spaventa l'inverno, le gambe stanno cedendo („зимата ме плаши, краката ми се подкосяват“). Песента описва този момент на пълно объркване, в който, ако загубиш музата си, не можеш да видиш нищо дори на метър пред себе си.
