Le Parole Lontane Lyrics in Bulgarian by Måneskin
Diluvierà идва от глагола diluviare, което означава „вали проливно“ или „излива се като потоп“. Това е силна и драматична дума, която описва изключително интензивен дъжд.
В контекста на песента, Måneskin я използват, за да създадат ярка картина на емоционално пречистване: „Sotto il sole poi diluvierà / Per portare via le parole forse inutili“ (Под слънцето после ще завали проливно / За да отнесе може би безполезните думи). Тази дума придава дълбочина на посланието за освобождаване от миналото.
Пригответе се за една емоционална буря с "Le Parole Lontane" от Måneskin! Тази песен е като отворена рана, където вокалистът се обръща към някого, когото чувства "lontana da me" [далеч от мен]. Той е объркан и измъчен, защото човекът го е обичал "come se domani il mondo fosse uguale a com'era ieri" [сякаш утре светът ще е същият като вчера], но сега всичко е различно.
Лириката е пълна с отчаяние и молби – "adesso lasciami credere che questo sia reale" [сега ме остави да вярвам, че това е истинско] и "ti prego lasciami perdere dentro l'acqua del mare" [моля те, остави ме да се изгубя във водата на морето]. Той иска да изкрещи "le parole lontane" [далечните думи] и се страхува от зимата, от студа, от загубата на усмивката на този човек. Дори и да пеят заедно, те ще останат "muti" [неми], което е толкова силно послание за разстоянието между тях. В края на песента той отново повтаря "come l'aria mi respirerai il giorno che ti nasconderò dentro frasi che non sentirai" [като въздуха ще ме дишаш в деня, когато ще те скрия в думи, които няма да чуеш], което е едновременно обещание и признание за невъзможност.
