MARK CHAPMAN Lyrics in Ukrainian by Måneskin
A piede libero буквально означає «на вільній нозі», а в італійській це сталий вислів зі значенням «на волі» або «не під вартою». У пісні він створює тривожний контраст: небезпечний переслідувач вільно пересувається містом, хоча його поведінка загрожує іншій людині.
Цей трек італійського гурту Måneskin б'є прямо в лоб моторошною темою нав'язливих фанатів і переслідування. Назва треку відсилає до Марка Чепмена, вбивці Джона Леннона, і текст розгортає саме такий сценарій параної. Музиканти описують сталкера, який ховається серед натовпу без власного обличчя: «Nascosto fra la gente / Senza un'identità» («Захований серед людей / Без власної особистості»). Він клянеться в коханні, але це чиста брехня й манія: «Vuole tu sia in pericolo / Però ti chiama idolo» («Він хоче, щоб ти був у небезпеці / Але кличе тебе ідолом»).
Найстрашніше тут те, як сліпе захоплення переростає в бажання контролю та знищення. Ця людина не просто хоче бути схожою на кумира, вона прагне буквально зайняти його місце: «Non gli interessa assomigliarti vuole essere te» («Йому нецікаво бути схожим на тебе, він хоче бути тобою»). Градус напруги доходить до межі в рядках про те, що переслідувач може чатувати під твоїм під'їздом з ножем у руках («E puoi trovarlo sotto casa / Con un coltello in mano») лише тому, що ти не відповів на повідомлення. Це агресивний, тривожний рок про темний бік слави, де межа між обожнюванням і насильством повністю зникає.
