Rayando El Sol Lyrics in Swedish by MANA

Desesperado betyder 'desperat' eller 'förtvivlad'. Det är ett starkt ord som förmedlar en känsla av extrem hopplöshet och längtan.

I låten sjunger MANA, "No me has llamado, estoy desesperado" (Du har inte ringt mig, jag är desperat). Ordet fångar perfekt den intensiva smärtan och frustrationen som sångaren känner över att inte kunna nå sin älskade, vilket gör det till ett minnesvärt och känslosamt ord i texten.

I ”Rayando El Sol” sjunger den mexikanska gruppen Maná om en kärlek som har blivit outhärdlig. Berättaren väntar på ett samtal som aldrig kommer: ”No me has llamado, estoy desesperado” [Du har inte ringt mig, jag är desperat]. Han har gråtit genom många nätter och säger att saknaden både gör ont och bränner: ”Esta pena, me duele, me quema sin tu amor” [Den här sorgen gör ont, den bränner mig utan din kärlek].

Titeln betyder bokstavligen ”skrapar solen”, en stark bild för att sträcka sig efter något nästan omöjligt. I refrängen säger han: ”Es más fácil llegar al sol, que a tu corazón” [Det är lättare att nå solen än ditt hjärta]. Han letar efter personen hemma, i parken, på torget och på bio, men hittar henne ingenstans. Ändå känns hon fortfarande fast i honom: ”Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma” [Jag har dig fångad mellan min hud och min själ]. Det är en väldigt direkt kärlekssång: han vill bara vara tillsammans med henne igen, men varje försök verkar föra honom längre från hennes hjärta.