Mi Verdad Lyrics in German by Maná, Shakira
Refugio bedeutet 'Zuflucht' oder 'Schutzort'. Es ist ein starkes Wort, das ein Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit vermittelt.
Im Lied singt Maná: "Yo me voy a refugiar a la tierra de tu amor" (Ich werde Zuflucht im Land deiner Liebe suchen) und "Tú eres mi refugio y mi verdad" (Du bist meine Zuflucht und meine Wahrheit). Es drückt aus, dass die Liebe der Person ein sicherer Hafen in einer Welt voller Lügen und Täuschungen ist.
In einer Welt voller Lügen, von kleinen Notlügen bis hin zu großen Täuschungen in den Medien und der Politik, suchen Maná und Shakira nach etwas Echtem. Der Song listet schonungslos auf, wo wir überall auf Unwahrheiten stoßen: „Hay mentiras en los labios / Hay mentiras en la piel“ (Es gibt Lügen auf den Lippen / Es gibt Lügen auf der Haut) und sogar „en los diarios, en las redes“ (in den Zeitungen, in den sozialen Netzwerken).
Inmitten dieses Chaos finden sie einen sicheren Hafen, eine reine, unschuldige Wahrheit. Und was ist diese Wahrheit? Ein Kind! Wenn sie singen „Tú eres mi amor, mi alegría / La verdad de mi vida / Mi bebe que me salta a los brazos de prisa“ (Du bist meine Liebe, meine Freude / Die Wahrheit meines Lebens / Mein Baby, das mir schnell in die Arme springt), wird klar, worum es geht. Es ist ein wunderschönes Lied über die bedingungslose Liebe zu einem Kind, das in einer komplizierten Welt zum einzigen Zufluchtsort und zur einzigen Wahrheit wird: „Tú eres mi refugio y mi verdad“ (Du bist meine Zuflucht und meine Wahrheit).
