Culpa Do Amor Lyrics in English Mallu Magalhães

Below, I translated the lyrics of the song Culpa Do Amor by Mallu Magalhães from Portuguese to English.
Verse 1
We fight without meaning to
And time drags on
You won't convince me
And I won't even try
A few minutes of distress
And we look at each other awkwardly
Laugh at everything that's passed
And give a kiss
It's all the art of love
Fights for hire
It's all love's fault
That keeps playing its tricks
In the sky's so pretty blue
Verse 2
We run without knowing
That time can even stop
Not everything that strays from the plans
Goes wrong
In the life we've got to live
In the things we can have
Beyond any mistake
The lovers
It's all the art of love
Fights for hire
It's all love's fault
That keeps playing its tricks
In the sky's so pretty blue
It's all the art of love
Fights for hire
It's all love's fault
That keeps playing its tricks
In the sky's so pretty blue
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"Culpa Do Amor" unfolds the charming chaos of a relationship where tiny storms quickly turn into sunshine. Mallu Magalhães sings about those spur-of-the-moment arguments that feel endless, only to melt away with a shy glance, shared laughter, and a sweet kiss. In her lyrics, every quarrel is a playful “briga de aluguel” (a fight you temporarily rent), and every reconciliation is proof that love itself is the mastermind pulling the strings.

The song reminds us that love loves to tease: it pauses time, flips plans upside down, yet paints the sky an even brighter blue when the dust settles. Rather than fearing the unexpected, Mallu invites us to see misunderstandings as part of love’s artwork. After all, if the heart is the artist, a few messy brushstrokes only make the final picture more vivid and unforgettable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Mallu Magalhães
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 57541 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.