Cena De Cinema Lyrics in English Mallu Magalhães

Home / Lyrics Translation / Mallu Magalhães / Cena De Cinema

Below, I translated the lyrics of the song Cena De Cinema by Mallu Magalhães from Portuguese to English.

Verse 1

Sure, I'm not normal

But you know I get by just fine through the day

The times I got screwed

Were 'cause I believed in someone else

So it's all good

I’d rather go on loving and falling

Than be without love

Verse 1

Whatever, I don't waste a second anymore

Afraid of the world

Come what may, I live life like a movie scene

Whatever happens

I think all this is worth it

Come what may, I live life like a movie scene

Whatever happens

I think all this is worth it

Verse 2

Sure, I'm not normal

But you know I get by just fine through the day

The times I got screwed

Were 'cause I believed in someone else

So it's all good

I’d rather go on loving and falling

Than be without love

Verse 2

Whatever, I don't waste a second anymore

Afraid of the world

Come what may, I live life like a movie scene

Whatever happens

I think all this is worth it

Come what may, I live life like a movie scene

Whatever happens

I think all this is worth it

Come what may, I live life like a movie scene

Whatever happens

I think all this is worth it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Lights, camera, action! In Cena De Cinema (which means Movie Scene), Brazilian singer-songwriter Mallu Magalhães invites us to picture life as a colorful film. She playfully admits she is “not normal,” yet she knows how to handle each day’s plot twists. Whenever she gets hurt, it is usually because she believed too much in someone else’s script. Even so, she chooses to keep loving, falling, and getting back up rather than living without love at all.

The chorus is her motto: Whatever happens, I live my life like a movie scene; it is all worth it. Mallu refuses to waste even a second being afraid of the world. Instead, she embraces every unexpected moment, trusting that the drama, comedy, and romance are part of a story that ultimately pays off. The song is a warm reminder to step into our own spotlight, accept the risks, and find joy in the cinematic adventure of everyday life.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mallu Magalhães Cena De Cinema Lyrics