Lean On Lyrics in Spanish by Major Lazer, DJ Snake, MØ
Lean on es un phrasal verb que significa 'apoyarse en' alguien, no solo físicamente, sino también en busca de apoyo emocional.
Es el corazón de esta canción, que habla sobre la necesidad humana de tener a alguien de confianza en quien poder confiar y encontrar soporte. Aprender este phrasal verb te ayudará a expresar una idea muy profunda y común en inglés de una manera muy natural.
Esta canción de Major Lazer, un proyecto musical de Estados Unidos, es un himno sobre la amistad y la necesidad de tener a alguien en quien confiar. La letra empieza recordando un pasado más simple: "Do you recall, not long ago / We would walk on the sidewalk / Innocent, remember" [¿Recuerdas, no hace mucho / Caminábamos por la acera / Inocentes, recuerda]. Se pregunta si esa conexión resistirá el paso del tiempo y los problemas, como se ve en la línea "Will you be there by my side / Standing strong as the waves roll over" [¿Estarás ahí a mi lado / Manteniéndote fuerte mientras las olas rompen?].
El estribillo es donde la canción realmente explota con una frase que se te queda grabada: "Blow a kiss, fire a gun" [Lanza un beso, dispara un arma]. Esta imagen tan potente mezcla el afecto con el peligro, quizás sugiriendo que las relaciones pueden ser tanto dulces como destructivas. Pero al final, el mensaje es claro y se repite una y otra vez: "All we need is somebody to lean on" [Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos]. Es un recordatorio de que, sin importar lo complicadas que se pongan las cosas, todos necesitamos ese apoyo fundamental.
