Cold Water Lyrics in French Major Lazer , Justin Bieber, MØ

Home / Lyrics Translation / Major Lazer / Cold Water

Below, I translated the lyrics of the song Cold Water by Major Lazer from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tout le monde plane parfois, tu sais

Que faire d'autre quand on se sent mal ?

Alors prends une grande inspiration et laisse aller

Tu ne devrais pas te noyer tout seul

Et si tu sens que tu coules, je sauterai

Dans l'eau glacée pour toi

Et même si le temps nous mène ailleurs

Je serai toujours patient avec toi

Et j'espère que tu sais

Je ne lâcherai pas

Je serai ta bouée de sauvetage ce soir

Je ne lâcherai pas

Je serai ta bouée de sauvetage ce soir

Car on se perd tous parfois, tu sais ?

C'est comme ça qu'on apprend et qu'on grandit

Et je veux rester près de toi jusqu'à ma vieillesse

Tu ne devrais pas te battre tout seul

Et si tu sens que tu coules, je sauterai

Dans l'eau glacée pour toi

Et même si le temps nous mène ailleurs

Je serai toujours patient avec toi

Et j'espère que tu sais

Je ne lâcherai pas

Je serai ta bouée de sauvetage ce soir

Je ne lâcherai pas

Je serai ta bouée de sauvetage ce soir

Allez, allez

Sauve-moi de mon bateau qui tangue

Je veux juste rester à flot

Je suis tout seul

Et j'espère, j'espère que quelqu'un va me ramener

Quelque part où je peux reposer mon âme

J'ai besoin de savoir que tu ne lâcheras pas

Je ne lâcherai pas, non non, non non non

Je serai ta bouée de sauvetage ce soir

Tu ne lâcheras pas

Je serai ta bouée de sauvetage ce soir

Je ne lâcherai pas

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

PHILLIP MECKSEPER, KAREN MARIE ORSTED, BENJAMIN LEVIN, ED SHEERAN, JAMIE SCOTT, THOMAS PENTZ, JUSTIN BIEBER, HENRY ALLEN, WILLIAM OMAR LANDRON

Did you like this lyrics translation?

lifeline — bouée de sauvetage / ligne de vie

Lifeline signifie littéralement "ligne de vie" ou "bouée de sauvetage". C'est un mot puissant qui évoque l'idée d'un soutien crucial dans une situation difficile, souvent en mer.

Dans cette chanson, l'artiste promet d'être la "lifeline" de l'autre personne, signifiant qu'il sera là pour la sauver et la soutenir lorsqu'elle se sentira perdue ou en train de "se noyer" émotionnellement. C'est une métaphore forte et très touchante qui exprime un engagement profond.

Préparez-vous à plonger dans les eaux profondes de l'amitié avec Cold Water ! Ce tube planétaire du collectif jamaïcain Major Lazer, avec les voix de Justin Bieber et MØ, est bien plus qu'une simple chanson entraînante. C'est une véritable promesse, une main tendue à quiconque se sent submergé par les difficultés. L'idée de sauter dans une "eau glacée" pour quelqu'un est une image forte : elle signifie être prêt à tout pour aider un ami dans le besoin, même si c'est difficile ou inconfortable.

La chanson nous rappelle que tout le monde peut se sentir perdu ou triste parfois. C'est une partie normale de la vie, "c'est comme ça qu'on apprend et qu'on grandit". Le message principal est une assurance puissante : vous n'êtes pas seul. Face aux épreuves, il y aura toujours quelqu'un pour être votre "bouée de sauvetage" et vous empêcher de couler. C'est un hymne à la loyauté et au soutien inconditionnel.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cold Water by Major Lazer!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Major Lazer Cold Water Lyrics