To Know A Girl Lyrics in French Lukas Graham

Below, I translated the lyrics of the song To Know A Girl by Lukas Graham from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je connais une fille, elle connaît le monde
D'une façon que beaucoup ignorent
Elle aime toujours la compagnie
Mais ça ne la dérange pas d'être seule
Elle rêve trop grand et dort trop peu
Et se lève avant le soleil
Quand la nuit transforme les saints en pécheurs
Elle rivalise avant l'aube
Quelle chance j'ai de connaître une fille
Verse 2
Je connais une fille, elle connaît le monde
D'une façon que beaucoup n'auront pas
Son intérêt pour moins bien
Est du sable mouvant pour la pierre
Elle prend son temps, elle écrit et mord
Ses ongles jusqu'au sang
Son âme est sage et haute comme un séquoia
Ses racines sont sauvages comme le figuier
Prechorus 1
Quelle chance j'ai de connaître une fille
Oui, quelle chance j'ai d'aimer une fille
C'est la lumière que tu laisses allumée
Chorus 1
Avant de venir te coucher
C'est le pincement dans ton cœur
C'est la chanson dans ta tête
Quelle chance j'ai d'aimer une fille
Verse 3
Je connais une fille, je connais une fille d'une façon que beaucoup n'auront pas
J'ai vu sa douceur, sa force de vétéran
Sa détresse jusqu'à l'os
Je l'ai laissée entrer sous ma peau
Elle me laisse la ramener chez elle
Elle n'est jamais moins, simplement la meilleure
La meilleure que j'aie jamais connue
Outro
Quelle chance j'ai de connaître une fille
Oui, quelle chance j'ai d'aimer une fille
Did you like this lyrics translation?

quicksandsables mouvants

Quicksand signifie littéralement « sables mouvants ». C'est un mot qui évoque immédiatement une image forte et un sentiment de danger ou d'imprévu.

Dans la chanson, Lukas Graham utilise ce mot de manière métaphorique pour décrire l'intérêt de la fille : « Her interest in something less is quicksand to the stone ». Cela suggère que son intérêt pour des choses moins importantes est aussi insaisissable et potentiellement dangereux que des sables mouvants pour une pierre, soulignant sa nature profonde et exigeante.

Dans To Know A Girl, le chanteur danois Lukas Graham nous offre une magnifique déclaration d'amour et d'admiration pour une femme exceptionnelle. Il se sent incroyablement chanceux de la connaître. Qui est-elle ? C'est une personne qui connaît le monde d'une manière unique, à la fois sociable et indépendante. Elle est ambitieuse, rêve en grand et travaille dur pour atteindre ses objectifs, se levant avant le soleil. Le chanteur la décrit avec de belles images : son âme est sage comme un séquoia géant, mais ses racines sont sauvages et imprévisibles.

Mais cette chanson va au-delà d'une simple description. C'est un hommage à une connexion profonde. Le chanteur ne l'aime pas seulement pour ses qualités, il la connaît intimement, avec ses forces et ses faiblesses. Il se sent privilégié de partager sa vie, la décrivant comme « la lumière que l'on laisse allumée » ou « la chanson dans sa tête ». C'est une ode touchante à l'amour véritable, celui qui consiste à connaître et à chérir quelqu'un dans son intégralité.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including To Know A Girl by Lukas Graham!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TO KNOW A GIRL BY LUKAS GRAHAM
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Lukas Graham
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.