Happy Home Lyrics in French Lukas Graham

Home / Lyrics translation / Lukas Graham / Happy Home

Below, I translated the lyrics of the song Happy Home by Lukas Graham from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Maman a appelé à propos du journal, il s'avère qu'ils ont écrit sur moi

Maintenant, mon cœur brisé est la seule chose qui soit brisée chez moi

Tant de gens auraient dû voir ce que nous avions en cours

Je veux seulement mettre mon cœur et ma vie dans des chansons

Écrire sur la douleur que j'ai ressentie avec mon papa parti

Sur le vide que j'ai ressenti quand j'étais assis seul

Sur le bonheur que je ressens quand je le chante fort

Il aurait dû entendre le bruit que nous faisions avec la foule joyeuse

Mon grand-père savait-il qu'il m'a appris ce qu'était un poème ?

Comment on peut utiliser une phrase ou juste une simple pause

Que dirai-je quand mes enfants me demanderont qui était mon papa ?

J'y ai pensé un moment et je suis perdu

Sachant que je vais vivre toute ma vie sans lui

J'ai découvert beaucoup de choses que je ne savais pas sur lui

Tout ce que je sais, c'est que je ne serai jamais vraiment seul

Car nous avons beaucoup d'amour et un foyer heureux

Les magazines écrivent des choses mais je ne les lis jamais

Certaines des personnes que je connaissais verraient et commenceraient à croire

Que je les croiserais dans la rue sans jamais les saluer

Je me souviens encore des gens même si je les rencontre rarement

Ne sais-tu pas que les moments où nous traînions me manquent ?

Avant que vingt personnes ne dépendent d'un seul homme

Avant qu'un seul cœur ne soit brisé par un seul coup

Avant que toutes nos carrières ne dépendent d'un seul spectacle

J'ai grandi avec beaucoup d'amour dans un foyer heureux

Maintenant j'ai beaucoup d'argent et je suis sur la route

Je réalise que la vie privée devient difficile

C'est bon maintenant mais qu'en sera-t-il quand je serai vieux ?

Je sais que mes bons amis maintenant, ils dureront

Les mêmes qui m'ont soutenu quand mon papa est parti

Tout ce que je sais, c'est que nous ne serons jamais vraiment seuls

Car nous avons beaucoup d'amour et un foyer heureux

J'écris beaucoup de chansons, quelqu'un les lira-t-il un jour ?

Tu les entends à la radio mais les liras-tu vraiment ?

Pourquoi avons-nous nos idoles et pourquoi voulons-nous être elles ?

Après les avoir vus à la télé, nous voulons vraiment les rencontrer

Ne penses-tu pas que le temps où ils traînaient leur manque ?

Avant qu'une base de fans ne dépende d'un seul homme

Avant qu'un seul cœur ne soit brisé par un seul spectacle

Qui va tenir, qui va tomber, je veux vraiment savoir

J'ai grandi avec beaucoup d'amour dans un foyer heureux

Mon papa me jouait des vinyles mais maintenant papa est parti

Je m'entraînais avec ma maman au piano

Je suis toujours nerveux chaque fois que je sais qu'elle est à un spectacle

Maintenant ma famille passe avant tout le monde

J'avais le papa parfait, je veux être le fils parfait

Bien que je me sente parfois vraiment seul

Je sais que j'ai beaucoup d'amour et un foyer heureux

Did you like this lyrics translation?

grandaddy — grand-père

Grandaddy est un terme familier et affectueux pour désigner un grand-père. C'est une manière plus intime et chaleureuse de dire "grandfather".

Dans la chanson, Lukas Graham évoque son "grandaddy" avec tendresse, se souvenant comment il lui a appris ce qu'était un poème. L'utilisation de ce mot souligne le lien personnel et l'héritage familial qui sont des thèmes centraux de la chanson.

Dans "Happy Home", l'artiste danois Lukas Graham nous livre une chanson profondément personnelle et touchante. Il y explore les hauts et les bas de sa nouvelle célébrité tout en faisant face à une perte immense. D'un côté, il évoque le succès : les articles de journaux qui parlent de lui, l'argent, et la vie sur la route. De l'autre, il partage la douleur et le vide laissés par la mort de son père : "Writing about the pain I felt with my daddy gone / About the emptiness I felt when I sat alone" (J'écris sur la douleur que j'ai ressentie quand mon père est parti / Sur le vide que je ressentais quand j'étais assis seul).

La chanson est un voyage à travers ses souvenirs et ses émotions. Lukas Graham se remémore son grand-père qui lui a appris la poésie et sa mère avec qui il jouait du piano. Face aux difficultés de la célébrité, comme le manque d'intimité et la peur de perdre ses anciens amis, il trouve sa force dans ses racines. Le refrain est un hymne à sa famille et à son éducation, qui lui servent d'ancre. Malgré la tristesse, il sait qu'il ne sera jamais vraiment seul car, comme il le chante, il vient d'un "happy home" (foyer heureux) rempli d'amour.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Happy Home by Lukas Graham!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lukas Graham Happy Home Lyrics