Despacito Lyrics in Dutch by Luis Fonsi, Daddy Yankee

Manuscrito betekent 'manuscript'. Het is een woord dat je niet vaak tegenkomt in popliedjes en heeft een poëtische lading.

In "Despacito" zingt Luis Fonsi: "Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito" (En van jouw lichaam een heel manuscript maken). Hij gebruikt het hier metaforisch om de intimiteit en het verlangen uit te drukken om elk deel van de ander te verkennen en te 'lezen', alsof het een kostbaar, met de hand geschreven verhaal is. Het geeft een diepere, sensuele betekenis aan de fysieke connectie.

In "Despacito" neemt Luis Fonsi, een artiest uit Puerto Rico, je mee op een sensuele reis vol verleiding en passie. Het begint allemaal met een blik, een uitnodiging om te dansen: "Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote / Tengo que bailar contigo hoy" [Ja, je weet dat ik je al een tijdje aankijk / Ik moet vandaag met je dansen]. De aantrekkingskracht is onmiskenbaar, als een magneet, en het plan om dichterbij te komen wordt langzaam gesmeed.

Het lied draait helemaal om het langzaam opbouwen van intimiteit, stap voor stap, of zoals ze zingen: "Despacito, quiero respirar tu cuello despacito" [Langzaam, ik wil langzaam je nek ademen]. De zanger wil fluisteren, kussen, en de ander helemaal vanbinnen en vanbuiten leren kennen. Het gaat over het overschrijden van grenzen, het vergeten van je achternaam, en het ervaren van pure extase, zelfs tot op een strand in Puerto Rico. "Pasito a pasito, suave suavecito / Nos vamos pegando, poquito a poquito" [Stapje voor stapje, zachtjes zachtjes / We komen dichterbij, beetje bij beetje] vat de hele sfeer perfect samen!