CAMBIARÉ Lyrics in Dutch by Luis Fonsi, Feid
Firmamento betekent 'firmament' of 'hemelgewelf'. Het is een prachtig en poëtisch woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes.
In dit nummer gebruikt Luis Fonsi het om de diepte van zijn toewijding te uiten. Hij zingt: "Te bajo el firmamento si es que así vas a creer" (Ik haal de hemel voor je naar beneden als je dan gelooft), wat een krachtig beeld schetst van zijn bereidheid om het onmogelijke te doen voor de liefde.
In "CAMBIARÉ" smeekt Luis Fonsi, samen met Feid, om vergeving en een tweede kans. Het lied begint met een boodschap aan een vriend: "Amigo, si la ves / Dile que tú me viste diferente / Que estoy jugando a ser feliz / Pero por dentro no se siente" (Vriend, als je haar ziet / Zeg haar dat je me anders zag / Dat ik doe alsof ik gelukkig ben / Maar vanbinnen voelt het niet zo). Hij vraagt de vriend om haar te vertellen dat hij haar nodig heeft en dat hij veel uit te leggen heeft, omdat hij haar volledig heeft teleurgesteld.
De kern van het lied is zijn belofte om te veranderen. Hij zingt: "Dile que cambiaré, yo cambiaré / Por un amor así, yo cambiaré" (Zeg haar dat ik zal veranderen, ik zal veranderen / Voor zo'n liefde, zal ik veranderen). Hij zweert dat hij voor haar leeft en voor haar zal sterven, en dat zijn eerdere vertrek alleen was om terug te komen. Hij erkent dat er iets is dat hij heel slecht doet, maar belooft het te herstellen. Fonsi is bereid alles te doen om haar terug te winnen, zelfs "Te bajo el firmamento si es que así vas a creer" (Ik haal de hemel voor je naar beneden als je dan gelooft). Het is een oprecht pleidooi voor vergeving, omdat zijn leven niets is zonder haar.
